1
00:02:45,791 --> 00:02:52,004
قيصر! قيصر! قيصر! قيصر!

2
00:02:52,880 --> 00:02:57,009
جنود,
لقد تكلمت الأقوال.

3
00:02:57,426 --> 00:03:03,097
مع القمر الجديد،
سوف نغزو
جزيرة بريطانيا العظمى.

4
00:03:03,306 --> 00:03:05,350
قيصر! قيصر!

5
00:03:05,642 --> 00:03:10,145
أيها الجنود عيون العالم
ثابتة عليك.

6
00:03:10,354 --> 00:03:13,690
أنت مجد روما!

7
00:03:13,982 --> 00:03:18,319
قيصر! قيصر! قيصر!

8
00:03:18,611 --> 00:03:20,571
هذا البلد كله،

9
00:03:20,780 --> 00:03:25,367
حتى أصغر قرية،
يدفع الضرائب لقيصر.

10
00:03:25,659 --> 00:03:29,787
قيصر! قيصر! قيصر!

11
00:03:29,996 --> 00:03:32,665
- لقد وعدت أن أقول له.
- ماذا؟

12
00:03:32,874 --> 00:03:36,710
عن القرية الغالية الصغيرة
التي لا تزال تقاومنا.

13
00:03:37,127 --> 00:03:39,755
ماذا يهمه؟
لديه مخاوف أخرى.

14
00:03:40,005 --> 00:03:42,883
هل هذا صحيح؟ سأخبره.

15
00:03:43,216 --> 00:03:45,259
وسأخبره
أنت تبيع حصص الجيش

16
00:03:45,509 --> 00:03:48,637
لبناء نفسك
قصر في روما.

17
00:03:48,929 --> 00:03:51,140
- هذا ليس صحيحا!
- ولكن لدي دليل!

18
00:03:52,641 --> 00:03:54,392
- حقًا؟
- حسنًا؟

19
00:03:55,268 --> 00:03:57,604
أنت حتى أفظع مني،
المخلفات!

20
00:03:58,938 --> 00:04:00,523
أنت تملقني!

21
00:04:01,191 --> 00:04:03,734
كلامي يضحكك
المخلفات؟

22
00:04:05,027 --> 00:04:07,696
لا،
بالطبع ليس قيصر.

23
00:04:08,155 --> 00:04:11,741
إنها ترولي باص.
قال لي نكتة بلجيكية.

24
00:04:12,033 --> 00:04:12,700
أيها؟

25
00:04:14,744 --> 00:04:15,745
تعال الى هنا.

26
00:04:18,748 --> 00:04:19,373
أنا هنا.

27
00:04:21,499 --> 00:04:22,500
انظر إليَّ.

28
00:04:24,085 --> 00:04:25,003
في العيون.

29
00:04:26,713 --> 00:04:29,215
أنت تختبئ،
شيء مني.

30
00:04:29,507 --> 00:04:31,550
لي، إخفاء شيء عنك؟
قيصر...

31
00:04:31,759 --> 00:04:35,471
أقسم بالحافلة...

32
00:04:35,679 --> 00:04:37,806
وأنت تعرف كم أقدر
صداقته.

33
00:04:38,015 --> 00:04:41,184
ألقيه إلى الأسود
إذا كنت أكذب!

34
00:04:44,479 --> 00:04:45,980
الجنود!

35
00:04:46,564 --> 00:04:48,773
لماذا لا نستطيع التغلب على هؤلاء الغال؟

36
00:04:48,982 --> 00:04:50,650
ما الذي يميز هذه القرية؟

37
00:04:51,234 --> 00:04:55,030
مما أسمع،
إنها قرية صغيرة عادية.

38
00:04:55,238 --> 00:04:57,948
مثل مئات الآخرين
عبر بلاد الغال.

39
00:05:04,246 --> 00:05:07,623
يا حارس! افتح البوابة.
إنه ابن عمي وثيرانه.

40
00:05:08,416 --> 00:05:10,793
مرحبا ابن العم! كيف حالك؟

41
00:05:21,178 --> 00:05:26,557
اقترب!
نلقي نظرة جيدة!

42
00:05:27,016 --> 00:05:29,226
مجرد إلقاء نظرة على الأسماك بلدي!
شم كم هي طازجة.

43
00:05:32,271 --> 00:05:35,148
دقيقة واحدة فقط!

44
00:05:35,398 --> 00:05:38,818
أنا قادم.

45
00:05:43,864 --> 00:05:47,409
ينظر!
أليست رائعة؟

46
00:05:47,701 --> 00:05:50,579
ضع في اعتبارك
لقد زاد وزنه مؤخرًا.

47
00:05:50,745 --> 00:05:53,289
لا تقلق،
لقد عززت ذلك.

48
00:05:53,789 --> 00:05:55,291
هل ستقوم باختباره؟
استمر إذن!

49
00:05:55,541 --> 00:05:57,209
نعم!

50
00:05:59,086 --> 00:06:00,253
أعلى!

51
00:06:01,838 --> 00:06:05,133
- حسنًا؟
- يعيش فرسن جتريكس!

52
00:06:10,470 --> 00:06:15,559
كنت أود ذلك
أن تكون فنانا...

53
00:06:25,568 --> 00:06:27,527
اصمت يا بارد!

54
00:06:32,032 --> 00:06:34,242
السمك الخاص بك ينتن!
احتفظ بها.

55
00:06:35,160 --> 00:06:37,077
السمك الخاص بي ينتن؟
تعال وشمها!

56
00:06:37,327 --> 00:06:39,872
- ينتن!
- ينتن؟

57
00:06:40,080 --> 00:06:42,207
تعال وشمها!

58
00:06:42,499 --> 00:06:45,168
أليست طازجة؟
أليست رائحة البحر؟

59
00:06:45,376 --> 00:06:48,129
- إنها ليست طازجة.
- نعم إنه كذلك.

60
00:06:48,504 --> 00:06:50,381
- ليست كذلك.
- إنها.

61
00:06:50,965 --> 00:06:52,842
- إنها ليست طازجة.
- إنها.

62
00:06:53,134 --> 00:06:55,844
- إنها ليست طازجة!
- نعم إنه كذلك!

63
00:06:56,177 --> 00:06:58,555
- إنها ليست طازجة!
- نعم إنه طازج!

64
00:07:01,725 --> 00:07:06,979
- إنها ليست طازجة!
- إنه طازج!

65
00:07:07,271 --> 00:07:08,439
ليست كذلك.

66
00:07:33,335 --> 00:07:37,673
- جيرياتريكس!
- قتال! أنا قادم.

67
00:07:37,882 --> 00:07:41,384
جيرياتريكس!
أنت لم تعد 80، حبي.

68
00:07:41,634 --> 00:07:43,136
اتركني وحدي.

69
00:07:43,970 --> 00:07:46,014
طازجة أم لا...
لقد ذهب كل شيء!

70
00:07:56,857 --> 00:07:59,650
تظن أنني فراشة،
غير صحية؟

71
00:07:59,900 --> 00:08:02,486
آسف، خيتافيكس.
هدف خاطئ.

72
00:08:02,736 --> 00:08:04,572
- العين!
- ليست طازجة؟

73
00:08:05,114 --> 00:08:06,739
وأظل أقول لك!

74
00:08:07,657 --> 00:08:11,286
خطر عظيم
يهدد القرية!

75
00:08:12,162 --> 00:08:15,956
مكتوب في عينه.

76
00:08:17,124 --> 00:08:21,295
ينظر! إنها علامة.
هناك من يتمنى لنا الشر

77
00:08:21,503 --> 00:08:24,380
روح شريرة! إنه قريب،
أستطيع أن أشعر بوجوده.

78
00:08:24,880 --> 00:08:28,926
نرجو أن تساعدنا الآلهة!

79
00:08:29,844 --> 00:08:31,095
افتح البوابات.

80
00:08:41,563 --> 00:08:43,605
أخبرني بكل شيء،
مكافأة كايوس.

81
00:08:44,231 --> 00:08:47,317
لديهم سلاح سري
جرعة سحرية.

82
00:08:47,526 --> 00:08:50,654
جرعة سحرية؟
هل تمزح معي؟

83
00:08:50,904 --> 00:08:52,029
لن أجرؤ أيها المحافظ.

84
00:08:52,572 --> 00:08:55,867
الكاهن الخاص بهم يعده.
يجعلهم لا يقهرون.

85
00:08:56,242 --> 00:08:57,159
لا يقهر؟

86
00:08:57,702 --> 00:09:00,037
لقد ورث السر
من أجداده.

87
00:09:00,829 --> 00:09:01,746
بواسطة كوكب المشتري!

88
00:09:02,664 --> 00:09:08,712
فإذا حصل أحد على هذا السر،
سيصبح سيد العالم.

89
00:09:09,712 --> 00:09:11,380
ولهذا السبب لم أخبر أحدا.

90
00:09:11,880 --> 00:09:13,841
تخيل لو أن القرى الأخرى...

91
00:09:14,133 --> 00:09:18,803
لقد فعلت الصواب.
سيد العالم!

92
00:09:21,973 --> 00:09:24,684
كم من الوقت
وهل يدوم تأثيره؟

93
00:09:24,892 --> 00:09:26,102
حوالي 10 دقائق.

94
00:09:26,519 --> 00:09:29,396
ثم عليهم أن يفعلوا ذلك
اطلب المزيد من الكاهن.

95
00:09:29,688 --> 00:09:32,858
يجب أن نقطعهم
من إمداداتهم.

96
00:09:33,066 --> 00:09:34,651
خذ كل الرجال الذين تحتاجهم.

97
00:09:34,818 --> 00:09:36,777
أود،
ولكن هناك عقبة.

98
00:09:36,986 --> 00:09:39,113
- واحدة ضخمة!
- بلاد الغال هائلة.

99
00:09:39,488 --> 00:09:42,575
فهو لا يحتاج إلى إعادة الإمداد.

100
00:09:43,075 --> 00:09:45,702
لقد سقط في الجرعة
كطفل.

101
00:09:45,910 --> 00:09:47,704
نصب له فخا.

102
00:09:47,954 --> 00:09:50,248
مهندسي هيبوتينوس سوف يبنيه.

103
00:09:50,707 --> 00:09:54,252
لن يكون الأمر سهلا.
لديه صديق ذكي جدا.

104
00:09:54,459 --> 00:09:57,879
لا تقلق.
Hypothenus هو عبقري حقيقي.

105
00:10:00,340 --> 00:10:03,801
سوف تمطر.
السماء تنزل.

106
00:10:04,510 --> 00:10:07,346
أي أقل وسوف تلمس
غيض منهير الخاص بك.

107
00:10:07,555 --> 00:10:08,264
هل تصدق ذلك؟

108
00:10:08,430 --> 00:10:11,433
نعم وبعد ذلك
قد تسقط السماء على رؤوسنا.

109
00:10:13,351 --> 00:10:16,437
لا تقل ذلك!
إنه خوفي الوحيد.

110
00:10:16,604 --> 00:10:19,274
لا يزال،
لن يكون أمامها الكثير لتسقطه.

111
00:10:20,942 --> 00:10:23,235
- توقف!
- كنت أمزح فقط.

112
00:10:23,902 --> 00:10:25,862
- ليس مضحكا.
- اهدأ، كنت أمزح فقط.

113
00:10:26,613 --> 00:10:28,991
أنت لا تعرف أبدا.
أفضل عدم المخاطرة.

114
00:10:39,125 --> 00:10:42,710
اذهب، نذهب.

115
00:10:45,171 --> 00:10:49,216
قطع.
أستريكس وأوبليكس.

116
00:10:49,424 --> 00:10:51,760
هل أضيف "ها، ها"؟
الأسود تحب المثقفين.

117
00:10:52,010 --> 00:10:54,513
إنهم أكثر عطاء
من قواد.

118
00:10:54,847 --> 00:10:57,140
لو استطاع الرومان رؤيتك!

119
00:10:57,349 --> 00:11:00,977
لم أر أيًا منذ 15 يومًا.
ليس كمينًا، لا شيء.

120
00:11:01,227 --> 00:11:04,272
أنت خشن للغاية.
أنت إذلالهم.

121
00:11:04,563 --> 00:11:05,982
- أفعل؟
- يفكر.

122
00:11:06,232 --> 00:11:09,985
لقد احتلوا العالم،
الجميع يخاف منهم.

123
00:11:10,318 --> 00:11:12,237
وبعض الرجل السمين
يضربهم!

124
00:11:12,487 --> 00:11:13,488
أي رجل سمين؟

125
00:11:13,697 --> 00:11:15,989
من تقصد؟

126
00:11:16,198 --> 00:11:19,284
أقصد رياضيًا عظيمًا
يسمى أوبايليكس.

127
00:11:20,202 --> 00:11:21,203
أرى.

128
00:11:22,037 --> 00:11:22,746
إنهم قادمون.

129
00:11:43,889 --> 00:11:47,768
لماذا يجب علينا أن نستريح؟
أنا لست متعبا.

130
00:11:48,143 --> 00:11:50,229
- إنها شاهدة قبر.
- هل نحن ميت؟

131
00:11:51,896 --> 00:11:53,523
من الأفضل أن نهرب.

132
00:12:02,280 --> 00:12:04,282
السماء تسقط على رؤوسنا!

133
00:12:12,456 --> 00:12:15,459
أخيراً!
سحقت مثل الصراصير.

134
00:12:16,335 --> 00:12:20,797
لقد انتظرت ستة أشهر!
ستة أشهر من الإذلال
والضرب!

135
00:12:21,005 --> 00:12:23,341
ليست فكرة سيئة، أليس كذلك؟

136
00:12:23,591 --> 00:12:25,218
سأضاعف راتبك ثلاث مرات!

137
00:12:25,426 --> 00:12:27,136
من حسن حظي أن الرجل السمين كان هنا.

138
00:12:27,512 --> 00:12:31,139
أكل أحشاءك،
الغال الذي لا يقهر!

139
00:12:34,393 --> 00:12:39,063
نول!
هذا لا يمكن أن يكون.

140
00:12:40,064 --> 00:12:43,984
مستحيل!
بواسطة بلوتو،
هذا كابوس!

141
00:12:44,235 --> 00:12:45,027
تعال!

142
00:12:47,862 --> 00:12:50,698
- أعطني يد المساعدة.
- ثانية واحدة فقط.

143
00:12:51,241 --> 00:12:54,202
من حسن حظي أنني ملأت قاروري
مع جرعة سحرية.

144
00:12:54,369 --> 00:12:55,369
- أعطني بعض.
- لا.

145
00:12:55,577 --> 00:12:57,454
لقد وقعت فيه
كطفل.

146
00:13:03,751 --> 00:13:04,752
انها جيدة.

147
00:13:06,796 --> 00:13:10,925
افعل شيئا.
أيها الجنود، على الصخرة!

148
00:13:26,980 --> 00:13:31,943
مكافأة كايوس!
إنها مكافأة صديقي كايوس.

149
00:13:33,027 --> 00:13:36,322
ماذا، أنت لا تريد
للعب مع أصدقائك؟

150
00:13:37,949 --> 00:13:41,034
سخيف بيلي!
ماذا ستفعل بدوننا؟

151
00:13:42,118 --> 00:13:43,620
- يا له من صوت جميل.
- صحيح أنه يغني بشكل جيد للغاية.

152
00:13:44,120 --> 00:13:45,497
أوزي، أوزي، أوزي...

153
00:13:49,708 --> 00:13:52,044
هذا ليس خطأي.
كان لدي أوامر.

154
00:13:52,336 --> 00:13:54,254
لم نستمتع معًا؟

155
00:13:54,421 --> 00:13:56,965
كل تلك المفاجآت العظيمة!

156
00:13:57,466 --> 00:14:00,468
نعم، لكنه يضرب بشدة.
رجالي لا يستطيعون تحمل المزيد.

157
00:14:00,676 --> 00:14:02,261
سوف يسير بسهولة.

158
00:14:02,512 --> 00:14:04,097
سأبذل قصارى جهدي.

159
00:14:04,305 --> 00:14:06,557
اسمع، أخبر رجالك أن يستعدوا
لحالة جيدة في الأسبوع المقبل.

160
00:14:06,766 --> 00:14:08,975
نعم، نعم، نعم!

161
00:14:14,689 --> 00:14:18,859
فماذا فعل كايوس بونص،
رجل جبان لكنه مبدع

162
00:14:19,360 --> 00:14:23,781
التوصل إلى؟

163
00:14:23,948 --> 00:14:26,908
لقد رمى جبلاً علينا!
لقد دحرجوا صخرة ضخمة

164
00:14:27,075 --> 00:14:30,536
وهذه المرة كنا نظن حقا
لقد سقطت السماء على رؤوسنا.

165
00:14:30,745 --> 00:14:31,746
مهلا، أوبيليكس.

166
00:14:33,081 --> 00:14:34,873
التوقف عن خنزير نفسك.

167
00:14:35,082 --> 00:14:38,126
إنه خنزيري الثالث فقط.

168
00:14:38,293 --> 00:14:42,255
إنها الثالثة له فقط!
هل ستأكل ثلاثة أخرى؟

169
00:14:42,464 --> 00:14:45,382
لا، اثنان فقط أكثر.
الليلة أنا آكل خفيف.

170
00:14:47,051 --> 00:14:49,220
- ليست الدهون بما فيه الكفاية؟
- ليست سمينة، فقط مبطنة جيدًا.

171
00:15:01,855 --> 00:15:03,690
- من هي؟
- ألا تعلم؟

172
00:15:03,899 --> 00:15:05,484
إنه فالبالا.

173
00:15:05,817 --> 00:15:08,654
فالبالا الصغيرة؟ ابنة...

174
00:15:08,862 --> 00:15:11,197
لكنها كانت بهذا الطول.

175
00:15:11,614 --> 00:15:14,325
درست ثماني سنوات
في لوتيتيا

176
00:15:14,742 --> 00:15:17,078
- لقد تغيرت.
- لقد أضافت بضعة سنتيمترات.

177
00:15:17,370 --> 00:15:20,205
وبضعة كيلو... يليق بها.

178
00:15:21,289 --> 00:15:22,207
أوبيليكس!

179
00:15:23,541 --> 00:15:26,628
- لقد تعرفت عليك!
- امسكه. يا فالبالا!

180
00:15:28,754 --> 00:15:32,299
عزيزي أوبلكس،
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

181
00:15:32,591 --> 00:15:36,470
لقد تغيرت كثيرا.
لم أتعرف عليك.

182
00:15:36,678 --> 00:15:40,181
أنت لم تتغير على الإطلاق،
باستثناء بضعة كيلوغرامات إضافية.

183
00:15:40,431 --> 00:15:42,642
إنه مبطن بشكل جيد.

184
00:15:42,850 --> 00:15:46,436
هذا صحيح، مبطن بشكل جيد.

185
00:15:51,608 --> 00:15:53,943
- فالبالا! ل
- مبطن بشكل جيد!

186
00:15:57,571 --> 00:16:02,076
رائحته لذيذة.
أنا ذاهب لأكل الخنزير الخاص بك.

187
00:16:02,326 --> 00:16:05,661
أنا لست أصم!
لا أهتم. هيا، أكله.

188
00:16:05,953 --> 00:16:09,749
أنت لم ترفض أبدا الخنزير.
هل أنت مريض؟

189
00:16:10,041 --> 00:16:14,961
لا، أنا بخير.
لماذا؟
يا لها من ليلة جميلة!

190
00:16:15,170 --> 00:16:17,047
هل تستطيع أن تشم؟
ما مدى رائحة الهواء؟

191
00:16:19,508 --> 00:16:22,176
القمر مكتمل.
لم أكن قد لاحظت.

192
00:16:22,635 --> 00:16:25,638
هل تلك المغازلة الصغيرة
افعل هذا بك؟

193
00:16:25,888 --> 00:16:28,974
- ما المغازلة قليلا؟
- فالبالد بالطبع.

194
00:16:29,850 --> 00:16:32,518
لا تجرؤ
أتكلم بالسوء عن فالبالا!

195
00:16:32,727 --> 00:16:35,271
حسنًا، اتركني.
أنت تخنقني.

196
00:16:36,230 --> 00:16:38,066
أنا آسف.

197
00:16:38,274 --> 00:16:42,652
فالبالا ليس مغازلة.
فالبالد هو... فالبالا.

198
00:16:56,248 --> 00:16:57,333
هل من أجل فالبالا؟

199
00:16:58,333 --> 00:17:00,752
لارتداء حول رقبتها
على سلسلة كبيرة؟

200
00:17:01,127 --> 00:17:03,254
انها منهير الخطوبة.

201
00:17:03,588 --> 00:17:05,715
- هل تريدها أن تتزوجك؟
- نعم.

202
00:17:05,924 --> 00:17:08,800
أنت مجنون.
انها ليست لك.

203
00:17:09,384 --> 00:17:10,302
ولم لا؟

204
00:17:10,510 --> 00:17:14,014
أنت لست مباراة جيدة.
جسديا أعني.

205
00:17:14,264 --> 00:17:16,307
أنت لا تفهم النساء.

206
00:17:16,515 --> 00:17:20,561
إنهم لا يهتمون باللياقة البدنية.

207
00:17:20,770 --> 00:17:24,523
إنهم يهتمون بالروح.
انظر من سيأتي.

208
00:17:32,822 --> 00:17:35,324
- هل هو شقيقها؟
- شقيقها؟

209
00:17:35,866 --> 00:17:37,910
نعم.
أنظر، إنه يقبلها.

210
00:17:38,660 --> 00:17:41,914
هذا ليس كيف
قبلة الإخوة والأخوات.

211
00:17:42,414 --> 00:17:43,831
ابن عمها إذن.

212
00:17:44,123 --> 00:17:47,752
ألا تستطيع أن ترى
انه صديقها؟

213
00:17:48,419 --> 00:17:50,463
دعنا نذهب. سيكون عليك أن تسألها
أن أتزوجك في وقت آخر.

214
00:17:52,048 --> 00:17:54,174
- صديقها؟
- نعم.

215
00:17:54,382 --> 00:17:57,635
- انه نحيف جدا.
- نعم...نحيف جداً.

216
00:18:00,221 --> 00:18:01,472
دعونا نأكل.

217
00:18:04,975 --> 00:18:07,186
افتح البوابات
لجابي الضرائب مالوسينوس!

218
00:18:07,436 --> 00:18:10,855
وقال انه سوف يبقى الليل
في المخيم.

219
00:18:11,063 --> 00:18:11,898
افتح.

220
00:18:42,759 --> 00:18:44,469
هذا كل شيء لهذا اليوم.

221
00:18:44,677 --> 00:18:47,262
أريدكم جميعا هنا
غدا عند الفجر.

222
00:18:49,139 --> 00:18:51,600
يا هذا!
نحن لا ندفع مقابل العمل الإضافي.

223
00:18:51,808 --> 00:18:55,395
أحب أن أنهي ما بدأته.
يجعلني أنام بشكل أفضل.

224
00:18:58,314 --> 00:18:59,732
أغلق البوابات.

225
00:19:06,321 --> 00:19:07,155
هناك الكثير في الصدر
رأيت في وقت سابق.

226
00:19:07,447 --> 00:19:10,617
لذا؟

227
00:19:11,034 --> 00:19:12,827
انها ليست صدورنا.

228
00:19:15,037 --> 00:19:16,204
غدا سيكون.

229
00:19:18,832 --> 00:19:21,752
بواسطة توتاتيس،
الآلهة غاضبة الليلة.

230
00:19:21,960 --> 00:19:22,793
وأنا كذلك.

231
00:19:23,127 --> 00:19:26,422
لذلك لا تجعل الفوضى
أو سأتعامل معك

232
00:19:28,549 --> 00:19:31,051
لا.
قلت لا.

233
00:19:32,135 --> 00:19:35,472
- هل تفقد شهيتك؟
- أنا أتبع نظامًا غذائيًا.

234
00:19:35,680 --> 00:19:37,390
- اتباع نظام غذائي؟ أنت؟
- نعم.

235
00:19:38,141 --> 00:19:40,435
نعم. لقد كنت على حق.
أنا لمسة من الوزن الزائد.

236
00:19:52,194 --> 00:19:54,155
من هناك؟ من أنت؟

237
00:19:54,447 --> 00:19:59,534
العراف بريلكس
مع مساعدي
ألامبيكس وأنوريسيكس.

238
00:20:09,001 --> 00:20:09,918
ادخل.

239
00:20:10,919 --> 00:20:14,006
كاهن ومساعديه
يبحثون عن مأوى.

240
00:20:15,007 --> 00:20:17,884
عراف؟
توقيت جيد. أظهره في.

241
00:20:18,134 --> 00:20:20,178
بعض الدجالين الطفيليين.

242
00:20:20,344 --> 00:20:22,471
لا تكن مشبوهًا جدًا.

243
00:20:22,763 --> 00:20:24,807
لدي بضعة أسئلة
بالنسبة له.

244
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
مرحبا بكم في قريتنا.

245
00:20:31,730 --> 00:20:33,607
كنت أعلم أنه سيتم الترحيب بنا.

246
00:20:33,815 --> 00:20:35,774
ماذا تقرأ في المستقبل؟

247
00:20:35,983 --> 00:20:38,360
الحساء الساخن والبيرة الدافئة.

248
00:20:38,569 --> 00:20:39,445
كيف الأصلي!

249
00:20:39,611 --> 00:20:41,530
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

250
00:20:47,702 --> 00:20:50,955
حسنًا؟
هل ترى شيئا؟

251
00:20:58,503 --> 00:21:00,255
أرى كنزًا.

252
00:21:03,257 --> 00:21:05,384
كنز ضخم في قريتك.

253
00:21:05,593 --> 00:21:07,636
إعادة ملء لوحة صديقنا.

254
00:21:08,220 --> 00:21:11,389
أرى الكثير من الرومان
حول الكنز.

255
00:21:11,597 --> 00:21:13,474
الرومان لي!

256
00:21:13,683 --> 00:21:16,519
- عليك أن تأخذ الكنز.
- باهِر!

257
00:21:16,728 --> 00:21:18,229
حمل.

258
00:21:18,396 --> 00:21:20,439
يمكننا الحصول على كرة في لوتيتيا.

259
00:21:20,647 --> 00:21:22,524
أنا أعرف مطعمًا رائعًا!

260
00:21:24,651 --> 00:21:25,652
أنا لا أرى أي شيء.

261
00:21:26,361 --> 00:21:28,405
شخص ما يعطي مشاعر سيئة.

262
00:21:29,447 --> 00:21:31,907
جهاز فك التشفير الخاص بي لا يستطيع ذلك.
لقد ذهبت الصورة.

263
00:21:33,242 --> 00:21:35,911
- أستريكس، اخرج.
- لماذا؟

264
00:21:36,120 --> 00:21:37,788
خارج!
هذا أمر.

265
00:21:45,128 --> 00:21:48,839
- إنها تعود!
- لذا؟

266
00:21:49,047 --> 00:21:51,341
بهذا الكنز
سوف تقوم بتكوين جيش

267
00:21:51,550 --> 00:21:53,427
وطرد الرومان من بلاد الغال!

268
00:21:54,177 --> 00:21:55,512
هل سمعت يا عائق؟

269
00:21:55,762 --> 00:21:58,639
أنا فرسن جيتريكس الجديد!

270
00:21:59,056 --> 00:22:03,102
بالتأكيد، بما أنك واقف على قدميك،
اذهب لإحضار بعض الحطب.

271
00:22:07,564 --> 00:22:10,108
صديقي
يقع في حب فتاة..

272
00:22:10,358 --> 00:22:12,193
تريد أن تعرف
إذا كانت سوف تتزوجه؟

273
00:22:12,861 --> 00:22:14,194
كيف خمنت؟

274
00:22:16,405 --> 00:22:19,491
- أنا عراف، أليس كذلك؟
- حقيقي.

275
00:22:22,286 --> 00:22:23,327
أستريكس!

276
00:22:26,581 --> 00:22:29,667
وقال العراف...

277
00:22:29,875 --> 00:22:32,877
- أنك سوف تتزوج فالبالا.
- أنت الرائي أيضا؟

278
00:22:33,086 --> 00:22:36,006
لا، لكني أعرف عملية احتيال.

279
00:22:36,214 --> 00:22:38,883
انه ليس الاحتيال.
رأى أن فالبالا يحبني!

280
00:22:39,092 --> 00:22:41,677
سوف تتزوج فالبالا من Tragicdmix.

281
00:22:41,885 --> 00:22:44,972
فالبالا يحبني.
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.

282
00:22:45,180 --> 00:22:47,641
- لماذا لا تخبرها؟
- الحب شيء حساس.

283
00:22:47,850 --> 00:22:49,643
انها مثل زهرة.

284
00:22:49,977 --> 00:22:53,646
انها تحتاج الى وقت ل
تنمو، تزدهر...

285
00:22:53,896 --> 00:22:54,522
بالتأكيد.

286
00:22:54,730 --> 00:22:58,526
أنت لا تفهم.
أنت لا تفهم شيئًا أبدًا!

287
00:22:58,734 --> 00:23:01,111
انه يثير أعصابي!

288
00:23:02,279 --> 00:23:04,322
أنت تثير أعصابي،
أوبيليكس!

289
00:23:35,058 --> 00:23:38,143
الرومان...
الرومان والنورمان...

290
00:23:38,352 --> 00:23:42,565
الرومان!
الرومان قادمون!

291
00:23:45,984 --> 00:23:47,068
الرومان

292
00:23:55,117 --> 00:23:57,703
أيها الكاهن، قم بإعداد الجرعة السحرية.

293
00:23:58,120 --> 00:23:59,871
الرومان قادمون!

294
00:24:00,122 --> 00:24:03,165
- اتركهم لي!
- أنت أناني جدا!

295
00:24:04,500 --> 00:24:06,544
لا يزال لدي بعض.

296
00:24:22,140 --> 00:24:24,977
أتوسل إليك،
لا تدخل هذه القرية!

297
00:24:25,269 --> 00:24:27,145
إنه جنون خالص.

298
00:24:27,354 --> 00:24:29,397
شاهده، سنتوريون.

299
00:24:29,647 --> 00:24:32,650
هل تعرف من أنا؟
أنا أمين صندوق المقاطعة.

300
00:24:32,817 --> 00:24:34,735
أنا أجمع ضرائب قيصر.

301
00:24:34,902 --> 00:24:38,155
هؤلاء الغال لديهم جرعة سحرية
مما يجعلهم لا يقهرون.

302
00:24:38,863 --> 00:24:40,615
سوف يذبحونك.

303
00:24:40,865 --> 00:24:42,951
توقف عن الهذيان. ابتعد عن طريقي!

304
00:24:54,545 --> 00:24:57,797
مرحباً أيها الرومان!
شكرا لك ياغال.

305
00:24:58,214 --> 00:25:00,842
لقد جئت لجمع ضريبة قيصر.

306
00:25:01,175 --> 00:25:03,469
كن مطمئنا، سيكون المال

307
00:25:03,678 --> 00:25:05,263
أنفقت بشكل جيد على بناء الطرق

308
00:25:05,512 --> 00:25:08,306
والحفاظ على الجيش
للدفاع عنك.

309
00:25:08,515 --> 00:25:10,308
- بالإضافة إلى المزايا الاجتماعية.
- بالطبع.

310
00:25:10,517 --> 00:25:14,478
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

311
00:25:14,895 --> 00:25:20,150
إنه يكرمنا كثيرًا
بالقبول
مساهمتنا المتواضعة.

312
00:25:20,359 --> 00:25:24,654
أستريكس، أوبيليكس،
يرجى إحضار ضريبة قيصر.

313
00:25:29,909 --> 00:25:31,160
ما هذا؟

314
00:25:31,369 --> 00:25:34,913
هذه هي الأشياء
الجنود الرومان يتركون وراءهم

315
00:25:35,122 --> 00:25:37,249
في كل مرة نلتقي بهم!

316
00:25:38,500 --> 00:25:40,377
إنهم يركضون بشكل أسرع بدونهم.

317
00:25:41,710 --> 00:25:45,506
يجب أن يجلبوا سعرًا عادلاً
مثل الخردة المعدنية!

318
00:25:46,674 --> 00:25:48,634
أو التحف.

319
00:25:48,842 --> 00:25:51,594
انظر إلى هذه الخوذة.
من شأنه أن يصنع مصباح زيت جميل.

320
00:25:54,013 --> 00:25:56,975
وهذا الدرع من شأنه أن يجعل
حديد وافل لطيف!

321
00:26:00,560 --> 00:26:02,104
هدم هذه القرية!

322
00:27:05,910 --> 00:27:12,248
كنز بلدي!
كنز بلدي!

323
00:27:12,791 --> 00:27:16,044
لم يناديني بذلك أبدًا.
حتى عندما كنا مخطوبين.

324
00:27:16,252 --> 00:27:18,546
بواسطة Toutatis، أنت الأكثر

325
00:27:18,755 --> 00:27:21,674
غير عادي من الكهنة.

326
00:27:21,882 --> 00:27:24,885
ماذا سيحدث الآن؟
أخبرني!

327
00:27:25,469 --> 00:27:27,262
أنا لست أوراكل،
ولكن أستطيع أن أقول لك.

328
00:27:28,055 --> 00:27:30,473
إذا لم نعيده إلى قيصر،

329
00:27:30,681 --> 00:27:32,558
سيكون هنا مع جحافله.

330
00:27:32,892 --> 00:27:34,560
دعه يأتي.

331
00:27:34,811 --> 00:27:37,480
وبهذا المال،
سأقوم بتكوين جيش.

332
00:27:37,688 --> 00:27:40,524
سأواجهه
وسوف أهزمه!

333
00:27:40,732 --> 00:27:43,902
وأنا أقول أن هذا الذهب سيجلب
مصيبة القرية!

334
00:27:45,070 --> 00:27:46,780
ثم دعونا التصويت.

335
00:27:47,155 --> 00:27:49,907
ومن يريد الاحتفاظ بها
انتقل إلى يميني.

336
00:27:55,287 --> 00:27:57,830
ومن يريد إعادته
انتقل إلى اليسار.

337
00:28:02,752 --> 00:28:07,214
أريد الاحتفاظ بالمال
وصديقي، لذلك امتنعت.

338
00:28:08,799 --> 00:28:13,136
نتيجة التصويت تقول ..
نحن نحافظ على الكنز!

339
00:28:13,345 --> 00:28:15,387
نعم! حسنًا! حسنًا!

340
00:28:22,353 --> 00:28:23,771
هل دعوتني يا قيصر؟

341
00:28:24,354 --> 00:28:25,897
لقد سرقت أموال الضرائب.

342
00:28:26,189 --> 00:28:29,025
ماذا؟ كنت جريئة...
أيها اللزج...

343
00:28:29,234 --> 00:28:31,277
لا! لم يكن مالوسينوس.

344
00:28:31,945 --> 00:28:34,488
لقد تعرض لكمين من قبل الغال.

345
00:28:34,696 --> 00:28:36,156
وأنت لا تزال على قيد الحياة!

346
00:28:36,531 --> 00:28:40,077
أنت لم تدافع
أموال قيصر حتى الموت!

347
00:28:40,285 --> 00:28:41,078
مؤسف!

348
00:28:41,286 --> 00:28:44,830
كانوا من القرية التي
لقد كان يقاومنا منذ أشهر.

349
00:28:45,081 --> 00:28:47,333
هل تعلم؟

350
00:28:47,583 --> 00:28:50,461
هل فعلت؟
أنا أتحدث إليك!

351
00:28:50,711 --> 00:28:53,963
إنها لي يا ديتريتوس
أن قيصر يتحدث.

352
00:28:57,467 --> 00:29:01,845
هذه القرية،
أو بالأحرى قرية...

353
00:29:02,262 --> 00:29:04,515
لماذا لم تخبرني؟

354
00:29:05,098 --> 00:29:09,060
لم أكن أريد أن أزعج قيصر

355
00:29:09,268 --> 00:29:11,312
بأمر تافه.

356
00:29:13,689 --> 00:29:17,818
مسألة تافهة؟
مسألة تافهة!

357
00:29:18,693 --> 00:29:20,779
ويثورون ضد قيصر،

358
00:29:21,279 --> 00:29:23,323
إنهم يقاومون الجحافل الرومانية!

359
00:29:23,865 --> 00:29:26,701
ليس فقط
ألا يدفعون مستحقاتهم

360
00:29:26,950 --> 00:29:28,952
لكنهم يسرقون ضرائبي،

361
00:29:29,286 --> 00:29:31,038
وهذا أمر تافه؟

362
00:29:31,246 --> 00:29:33,957
أنت على حق.
إنها مسألة خطيرة!

363
00:29:34,124 --> 00:29:37,084
دعونا نرمي مالوسينوس
إلى الأسود.

364
00:29:37,251 --> 00:29:41,547
استدعاء مرافقتي.
انا ذاهب إلى Petitb6num.

365
00:29:42,256 --> 00:29:44,342
ماذا نفعل مع مالوسينوس؟

366
00:29:44,717 --> 00:29:47,469
إذا لم يتم تسوية هذا الأمر
قبل القمر الجديد،

367
00:29:48,345 --> 00:29:50,847
سيتم طرحك للأسود.

368
00:29:57,144 --> 00:29:59,480
قيصر قادم!
قيصر قادم!

369
00:30:01,940 --> 00:30:05,610
خارج الطريق! مرتب!
الجميع في الزي الرسمي، بسرعة!

370
00:30:23,501 --> 00:30:26,837
- ما هي أرقامهم؟
- حوالي 50.

371
00:30:27,087 --> 00:30:31,174
- ولنا؟
- 500 فقط أيها القيصر النبيل.

372
00:30:31,382 --> 00:30:33,176
- أوني 5007؟
- نعم.

373
00:30:33,384 --> 00:30:36,554
أخبرني يا سنتوريون
هل تسحب ساقي؟

374
00:30:36,763 --> 00:30:38,723
ولي أيضا؟

375
00:30:39,473 --> 00:30:44,311
أنا؟
اسمحوا لي أن أشرح، إذا جاز لي...

376
00:30:44,519 --> 00:30:47,939
لا تفسيرات!
مهاجمة القرية! الآن!

377
00:31:06,496 --> 00:31:10,792
أوبيليكس، سوف تكون قائدًا
حارسي الشخصي.

378
00:31:11,460 --> 00:31:13,378
تحت أمرك، Vitalstatistix.

379
00:31:14,379 --> 00:31:16,339
أنا اسمي كاكوفونيكس

380
00:31:16,547 --> 00:31:18,507
وزير الثقافة.

381
00:31:22,053 --> 00:31:24,096
هادئ! هادئ!

382
00:31:24,304 --> 00:31:25,805
ماذا عني؟

383
00:31:26,056 --> 00:31:27,891
يمكنك الحصول على شؤون المحاربين القدامى.

384
00:31:28,141 --> 00:31:30,185
لماذا شؤون المحاربين القدامى؟

385
00:31:30,393 --> 00:31:32,437
أريد وزارة الحربية!

386
00:31:42,737 --> 00:31:45,823
هذا بالنسبة للغاليين.
حتى يتمكنوا من التعرف علي.

387
00:31:47,241 --> 00:31:48,743
تشكيل السلحفاة!

388
00:31:53,163 --> 00:31:57,959
وزارة التموين
يذهب إلى Unhygienix.

389
00:31:58,710 --> 00:32:01,879
ما الإمدادات؟
سمكته كريهة الرائحة!

390
00:32:06,508 --> 00:32:07,885
ماذا عن أستريكس؟

391
00:32:09,635 --> 00:32:10,845
لقد نسيته.

392
00:32:11,053 --> 00:32:13,431
يحصل على السلبية الوطنية ،

393
00:32:13,639 --> 00:32:17,435
تشويه منهجي
والتشاؤم المحيط.

394
00:32:17,643 --> 00:32:20,103
هذا يجب أن يفعله.
جيد جدًا.

395
00:32:22,856 --> 00:32:24,191
أستريكس، ماذا تفعل؟

396
00:32:24,399 --> 00:32:26,276
تقديم هذا إلى قيصر.

397
00:32:26,484 --> 00:32:28,068
لا بد أنه شرب بعض الجرعة.

398
00:32:28,235 --> 00:32:31,196
أوبيلكس، أعد الكنز.

399
00:32:34,658 --> 00:32:35,576
ما هذا؟

400
00:32:35,868 --> 00:32:37,285
هل أنت مجنون، أستريكس؟

401
00:32:39,037 --> 00:32:40,121
يسخر مني؟

402
00:32:40,455 --> 00:32:42,457
أستريكس، أنت...
رئيس!

403
00:32:42,665 --> 00:32:44,542
مساعدته!

404
00:32:47,794 --> 00:32:48,545
هجوم!

405
00:32:48,837 --> 00:32:51,840
السلحفاة، مسيرة إلى الأمام!

406
00:32:56,760 --> 00:32:59,805
مساعدة، الغال!
الرومان يهاجمون.

407
00:33:06,144 --> 00:33:08,188
الجميع يشربون بعض الجرعة!

408
00:33:08,563 --> 00:33:10,523
بواسطة توتاتيس!

409
00:33:22,533 --> 00:33:25,286
هجوم!
هجوم!

410
00:34:04,529 --> 00:34:07,239
سلحفاء!
تكلفة!

411
00:34:29,634 --> 00:34:31,261
خارج!

412
00:34:34,221 --> 00:34:35,848
انزل!

413
00:34:37,683 --> 00:34:40,185
اذهب والقتال!
أغلق البوابات.

414
00:34:45,648 --> 00:34:48,276
- هناك.
- لا، هناك. مكافأة كايوس...

415
00:34:48,484 --> 00:34:51,820
هجوم!
أو سأرميك إلى الأسود.

416
00:34:54,364 --> 00:34:57,367
- هل يوجد أحد بالمنزل؟
- أجب عندما سئل!

417
00:35:26,601 --> 00:35:28,644
- هؤلاء الغال متوحشون.
- متوحشون!

418
00:35:33,566 --> 00:35:35,776
لكن لديهم
شعور بالإيقاع.

419
00:35:39,446 --> 00:35:41,489
اترك واحدة لي!

420
00:35:42,949 --> 00:35:45,243
إنه أمر سيء لقلبك يا عزيزي.

421
00:35:45,451 --> 00:35:47,494
من فضلك استمع لي.

422
00:35:47,744 --> 00:35:48,829
تسريح!

423
00:35:50,247 --> 00:35:52,541
استمتع يا جرامبس!

424
00:35:54,334 --> 00:35:56,460
- سوف تتأذى.
- هو منيل

425
00:36:08,680 --> 00:36:10,098
انه لا يزال رشيقا.

426
00:36:15,894 --> 00:36:16,895
لقد ألحقوا الضرر به!

427
00:36:20,357 --> 00:36:22,108
طفلي المسكين!

428
00:36:22,900 --> 00:36:27,029
- إنه كبير في السن بالنسبة للجرعة.
- لقد نسيت أن تأخذ أي.

429
00:36:28,489 --> 00:36:29,740
إنه بالتأكيد كبير في السن.

430
00:36:37,247 --> 00:36:40,332
- يا الرومان!
- ينظر! علاوة!

431
00:36:43,794 --> 00:36:46,755
استسلم يا غالي
وسوف أنقذ حياتك.

432
00:36:47,047 --> 00:36:47,756
بالتأكيد.

433
00:36:56,556 --> 00:36:59,266
أنظر يا أستريكس! هناك.

434
00:37:05,188 --> 00:37:08,649
مجموعة كاملة من الطازجة.

435
00:37:08,858 --> 00:37:11,110
دعونا نحصل عليهم.

436
00:37:11,986 --> 00:37:13,612
هيا أيها الرومان!

437
00:37:14,697 --> 00:37:17,448
- لقد رأيت هذا الوجه من قبل.
- أنا أيضاً.

438
00:37:21,577 --> 00:37:25,872
مهلا، أنت هناك
مع الأوراق على رأسه!

439
00:37:26,081 --> 00:37:28,125
- أنا؟
- نعم، يستدير.

440
00:37:32,254 --> 00:37:34,547
البرابرة الوقحين.

441
00:37:34,755 --> 00:37:36,382
- متوحشون.
- يوليوس؟

442
00:37:36,632 --> 00:37:38,717
أنت على حق، إنه قيصر.

443
00:37:38,926 --> 00:37:40,302
جيد يوليوس القديم!

444
00:37:41,470 --> 00:37:45,139
أين جيشك؟
دعونا نحظى ببعض المرح.

445
00:37:45,348 --> 00:37:48,434
كافٍ!
سينتهي به الأمر بإرسال جيشه.

446
00:37:48,643 --> 00:37:49,936
جيد.

447
00:37:50,812 --> 00:37:55,315
أوه، انه يغادر.
انتظر يوليوس!
دعونا نحظى ببعض المرح.

448
00:37:56,024 --> 00:37:58,610
لقد أساءت إليه.

449
00:38:10,995 --> 00:38:13,665
فك لي.
لقد قمت بتأليف أغنية جديدة.

450
00:38:14,124 --> 00:38:17,127
بريلكس، عندما قمت بتحرير بلاد الغال،

451
00:38:17,377 --> 00:38:20,087
سأجعلك المحافظ
من جميع المحافظات.

452
00:38:20,337 --> 00:38:23,215
- أنا أعرف.
- بالطبع! سخيفة لي.

453
00:38:23,465 --> 00:38:28,053
دعونا نشرب
إلى أعظم الكهنة.

454
00:38:28,261 --> 00:38:29,554
إلى صديقنا بروليكس...

455
00:38:35,142 --> 00:38:36,644
توقف عن العبوس.

456
00:38:36,811 --> 00:38:39,354
أنا أرفض أن أشرب نخب تلك الأفعى.

457
00:38:39,562 --> 00:38:42,857
الآن أيها العراف،
دعونا نناقش مستقبلي.

458
00:38:44,192 --> 00:38:49,613
أراك محاطًا بالرومان.
أرى أنك منتصر.
أراك في روما!

459
00:38:49,863 --> 00:38:54,827
روما؟ ماذا أفعل في روما؟
تحدث بسرعة.

460
00:38:55,202 --> 00:38:56,911
ماذا تعتقد؟

461
00:38:59,205 --> 00:39:02,375
الصور تتلاشى.
المشاعر السلبية.

462
00:39:02,583 --> 00:39:05,669
حسنا، فهمت.
سوف تأخذ المشاعر السيئة نزهة.

463
00:39:05,919 --> 00:39:12,154
لا! أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا.
آمرك بالتعويض.

464
00:39:12,384 --> 00:39:15,678
- أنا لا أمانع.
- هل سمعت ما قلته؟

465
00:39:15,886 --> 00:39:17,054
أنا لست أصم.

466
00:39:17,721 --> 00:39:20,724
- ليست جيدة بما فيه الكفاية. قبلة.
- مستحيل!

467
00:39:21,016 --> 00:39:22,268
افعلها!

468
00:39:25,895 --> 00:39:27,230
نحن نفعل ذلك أربع مرات.

469
00:39:28,147 --> 00:39:31,650
- يدغدغ!
- وهذا أفضل بكثير. أفضل بكثير.

470
00:39:31,900 --> 00:39:34,444
وفي عادتنا يجب علينا أيضاً

471
00:39:34,694 --> 00:39:36,279
مشاركة العجة
الصداقة.

472
00:39:36,488 --> 00:39:39,157
العرف الرائع .
المعوقات! بيض.

473
00:39:40,574 --> 00:39:42,535
هل تحب الفطر؟

474
00:39:42,785 --> 00:39:44,453
إذا لم تكن سامة.

475
00:39:44,662 --> 00:39:46,705
لا تخافوا، سآخذ بعض أيضا.

476
00:39:46,956 --> 00:39:49,041
عندما نأكل العجة،

477
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
سأخبرك بمستقبلك.

478
00:39:56,631 --> 00:39:57,882
تفضل.

479
00:40:08,099 --> 00:40:09,183
إنهم جيدون.

480
00:40:11,227 --> 00:40:12,228
أنا أحبهم.

481
00:40:14,480 --> 00:40:18,775
أوبيليكس!
هل قيصر على حصانه مرة أخرى.

482
00:40:19,526 --> 00:40:22,070
لقد فعلت ذلك 20 مرة!

483
00:40:23,404 --> 00:40:24,739
لو سمحت!

484
00:40:25,406 --> 00:40:27,115
قيصر، قيصر، قيصر، قيصر!

485
00:40:27,324 --> 00:40:29,701
- أنا ممتلئ.
- لا، يجب أن ننتهي منه.

486
00:40:29,910 --> 00:40:31,620
إنها العادة.

487
00:40:36,540 --> 00:40:41,420
هناك. الآن، نحن أصدقاء حقيقيون.

488
00:40:43,381 --> 00:40:46,132
- هل أنت بخير؟
- أنا حار.

489
00:40:46,424 --> 00:40:47,842
دفء الصداقة.

490
00:40:52,180 --> 00:40:54,306
أنظر في عيني، أستريكس،
واستمع لي.

491
00:40:55,974 --> 00:40:58,018
أنا أستمع.

492
00:40:58,602 --> 00:41:02,355
يوليوس قيصر هو أسوأ عدو لي. يكرر.

493
00:41:02,688 --> 00:41:04,649
يوليوس قيصر
هو أسوأ عدو لي.

494
00:41:05,024 --> 00:41:06,317
سوف أدمره.

495
00:41:07,527 --> 00:41:09,070
سوف أدمره.

496
00:41:11,488 --> 00:41:14,574
أوبيليكس!
افعل ذلك من أجلي، من فضلك.

497
00:41:15,867 --> 00:41:17,035
تعال.

498
00:41:30,546 --> 00:41:34,175
بدا يوليوس رائعا
على حصانه الأبيض،

499
00:41:34,384 --> 00:41:38,762
محاطًا بمرافقته.
نظرنا إلى بعضنا البعض.

500
00:41:39,429 --> 00:41:42,599
قلت "بواسطة توتاتيس،
لقد رأيت هذا الوجه من قبل."

501
00:41:43,100 --> 00:41:46,102
آخذ عملة معدنية وأنظر إليها.

502
00:41:47,686 --> 00:41:51,023
لقد كان مقلوبًا.
على العملة أعني.

503
00:41:51,232 --> 00:41:55,528
يرى؟
لقد جاء قيصر إلى هنا ليسخر منك.

504
00:41:56,527 --> 00:41:59,238
بين أهلك.
إنه أمر لا يطاق!

505
00:41:59,489 --> 00:42:01,199
إنه أمر لا يطاق!

506
00:42:02,033 --> 00:42:04,077
يجب عليك تدميره.

507
00:42:04,619 --> 00:42:07,287
يجب أن أدمره.

508
00:42:07,579 --> 00:42:11,333
أراهن أنه لم يتم إخباري بذلك
في الواقع يتساهل معهم.

509
00:42:11,750 --> 00:42:15,544
- انزل عن جوادك يا ​​قيصر.
- انظر الغال.

510
00:42:21,842 --> 00:42:24,928
سوف تدفع ثمن كل الضرر
لقد فعلت للغال!

511
00:42:26,346 --> 00:42:28,973
بربري وقح!

512
00:42:29,224 --> 00:42:31,184
انتظر، سأنزلك.

513
00:42:35,812 --> 00:42:37,981
- ماذا به؟
- لا أعرف.

514
00:42:38,148 --> 00:42:40,192
إنه يتصرف بغرابة.

515
00:42:49,367 --> 00:42:50,367
شرطي هذا، قيصر!

516
00:42:51,451 --> 00:42:52,702
توقف عن هذا.

517
00:42:52,911 --> 00:42:57,332
أنا لست قيصر. ألا تستطيع أن ترى؟
أنا أوبيليكس، صديقك.

518
00:42:57,540 --> 00:43:01,502
يموت، قيصر!

519
00:43:03,253 --> 00:43:04,713
تعامل معه بسهولة.

520
00:43:10,301 --> 00:43:13,471
نحن بحاجة إلى بعض الجرعة السحرية.
لقد جن جنونه.

521
00:43:13,721 --> 00:43:16,766
لا يمكننا استخدام الجرعة السحرية
ضد بعضهم البعض!

522
00:43:17,807 --> 00:43:19,893
الكاهن فقط يمكنه المساعدة.
سأحضره.

523
00:43:20,477 --> 00:43:24,147
أنت تهرب يا قيصر.
أنت جبان!

524
00:43:42,872 --> 00:43:45,707
افعل شيئًا يا درويد.
لقد أصيب أستريكس بالجنون.

525
00:43:46,291 --> 00:43:47,375
بالفعل.

526
00:43:50,795 --> 00:43:52,506
تلبية نهايتك، قيصر!

527
00:44:05,141 --> 00:44:06,059
حذرا!

528
00:44:13,815 --> 00:44:15,150
فرسن جيتريكس!

529
00:44:16,151 --> 00:44:19,071
- استيقظ.
- أنت انتقم!

530
00:44:19,279 --> 00:44:22,907
- هذا أنا، أوبيليكس.
- قيصر يطلب الرحمة!

531
00:44:23,199 --> 00:44:25,659
Fulliautomatix، احصل على Cacofonix.

532
00:44:25,910 --> 00:44:27,578
وهذا يتطلب معاملة خاصة.

533
00:44:29,913 --> 00:44:31,080
أنت في حاجة إليها.

534
00:44:31,998 --> 00:44:32,999
نعم.

535
00:44:34,250 --> 00:44:36,544
هيا، العب شيئا.

536
00:44:36,753 --> 00:44:39,588
- ماذا تريد؟
- لأغني لك أغنية.

537
00:44:40,505 --> 00:44:41,506
أستريكس المسكين!

538
00:44:41,715 --> 00:44:44,092
إنه أمر وحشي، لكنه قد ينجح.

539
00:44:55,853 --> 00:44:59,230
توقف عن ذلك يا كاكوفونيكس.
اخرسه، Vitalstatistix.

540
00:44:59,481 --> 00:45:02,567
ما هذا أوبيليكس؟
لماذا أنا مقيد؟

541
00:45:02,734 --> 00:45:04,569
لقد شفي! لقد تعرف علي.

542
00:45:04,819 --> 00:45:08,322
لقد أخافتنا.
لقد أخذتني من أجل قيصر.

543
00:45:08,530 --> 00:45:10,407
- قيصر؟
- ألا تتذكر؟

544
00:45:10,657 --> 00:45:13,118
لا...انتظر،

545
00:45:13,327 --> 00:45:15,912
أتذكر بريلكس و
عجة الفطر.

546
00:45:16,120 --> 00:45:19,707
أعطاه
الفطر المهلوس.

547
00:45:19,957 --> 00:45:22,043
أين هو؟

548
00:45:22,293 --> 00:45:24,336
تلك الافعى
يجب أن يكون قد سرق الكنز!

549
00:45:25,086 --> 00:45:25,712
الكنز!

550
00:45:25,962 --> 00:45:28,506
لقد حذرتك!

551
00:45:28,715 --> 00:45:31,885
بئس المصير.
الآن سيكون لدينا بعض السلام.

552
00:45:32,259 --> 00:45:34,678
وداعا أيها الكنز!
وداعاً يا قيصر!

553
00:45:36,597 --> 00:45:40,100
سأجد طريقة لإخضاعها
هذه القرية الغالية.

554
00:45:40,350 --> 00:45:42,310
- أنا أستمع.
- أنا أفكر.

555
00:45:42,518 --> 00:45:44,353
أنت تستغرق وقتًا طويلاً.

556
00:45:44,520 --> 00:45:46,647
لقد أوشكت على الانتهاء.

557
00:45:47,815 --> 00:45:49,150
سوف أساعدك.

558
00:45:51,443 --> 00:45:53,236
ماما ميا! أسد!

559
00:45:53,528 --> 00:45:56,656
اسرع
أو عليك أن تكون وجبته القادمة.

560
00:45:56,865 --> 00:46:01,076
فهمتها!
يجب علينا تحييد الكاهن.

561
00:46:01,452 --> 00:46:04,913
ثم لن يتمكن
لتحضير الجرعة السحرية.

562
00:46:05,789 --> 00:46:06,999
وكيف نفعل ذلك؟

563
00:46:07,458 --> 00:46:11,169
في يومين،
كل كهنة المنطقة

564
00:46:11,377 --> 00:46:15,131
سوف يجتمعون في غابتهم المقدسة.
إنه الوقت المثالي للعمل.

565
00:46:15,631 --> 00:46:18,925
لكنني وعدت الكهنة
لن يفعل أي روماني

566
00:46:19,092 --> 00:46:20,719
أدخل غابتهم المقدسة.

567
00:46:20,969 --> 00:46:24,514
ما وعد قيصر
يمكنه أن ينكر.

568
00:46:27,141 --> 00:46:30,186
لقد قمت بإعداد وعاء كامل.
إذا حدث أي شيء

569
00:46:30,394 --> 00:46:32,521
ينبغي أن يكون كافيا.

570
00:46:32,730 --> 00:46:35,024
أنا لا أحب
أنت تغادر القرية.

571
00:46:36,274 --> 00:46:40,069
مع أستريكس وأوبيليكس
كمرافقة، ليس هناك خطر.

572
00:46:40,403 --> 00:46:41,487
دعنا نذهب، أوبيليكس.

573
00:46:53,622 --> 00:46:54,665
هيا، دوغماتيكس.

574
00:47:24,358 --> 00:47:26,902
الغابة المقدسة
يبدأ هنا.

575
00:47:27,570 --> 00:47:32,240
فقط الكهنة يمكنهم الدخول إليه.
انتظرني هنا.

576
00:47:38,579 --> 00:47:43,000
اتبعه.
أي مشاكل، سباق العودة إلينا. يذهب.

577
00:48:08,939 --> 00:48:14,069
أعلن ال 2000
حفل المنجل الذهبي مفتوح.

578
00:48:14,736 --> 00:48:19,198
كما هو الحال دائمًا، المنجل الذهبي
سوف يذهب إلى الأفضل بيننا.

579
00:48:19,449 --> 00:48:22,535
أنا أستدعي
الكاهن بلينتكونتريكس!

580
00:48:37,172 --> 00:48:42,677
جرعتي تعطي طاقة خارقة
القوة لمن يشربه.

581
00:48:42,885 --> 00:48:48,391
لمدة 10 دقائق تقريبا
إنهم لا يقهرون تقريبًا.

582
00:48:49,726 --> 00:48:51,977
سترى.
سأختار شخصا...

583
00:48:53,311 --> 00:48:56,732
عشوائياً...أنت!
نعم أنت. تعال.

584
00:48:57,482 --> 00:48:58,734
تعال الى هنا.

585
00:49:03,237 --> 00:49:05,531
شرب. ببطء.

586
00:49:22,504 --> 00:49:25,299
إذا كان ما تقوله صحيحا،
مع جرعتك السحرية

587
00:49:25,465 --> 00:49:29,510
يمكننا ركل الرومان
من بلاد الغال!

588
00:49:31,429 --> 00:49:33,431
لا! سيدي ماثوساليكس

589
00:49:33,639 --> 00:49:36,975
أعطاني سر الجرعة
على الشرط

590
00:49:37,183 --> 00:49:40,812
نستخدمها فقط للدفاع
وأبدا للهجوم.

591
00:49:41,563 --> 00:49:45,149
سترى لماذا.
هل ترى تلك الصخرة؟

592
00:49:48,152 --> 00:49:54,699
أنت ذاهب لرفعه
واحتفظ بها فوق رأسك.

593
00:50:06,710 --> 00:50:08,878
أنا على ثقة أننا نتفق

594
00:50:09,129 --> 00:50:12,840
يجب منح Getafix هذا
جائزة المنجل الذهبي لهذا العام.

595
00:50:14,800 --> 00:50:20,847
تخيل الآن لثانية واحدة
أن هذا الرجل كان خسيسا

596
00:50:21,055 --> 00:50:24,600
نوع طموح وعديم الضمير ،
أو ما هو أسوأ من ذلك، روماني!

597
00:50:26,436 --> 00:50:30,147
لكني روماني!

598
00:50:33,942 --> 00:50:34,943
يحمي!

599
00:50:43,325 --> 00:50:44,118
تريد بعض؟

600
00:50:45,911 --> 00:50:48,121
لقد كنت أكثر متعة عندما
لم تكن اتباع نظام غذائي.

601
00:50:48,329 --> 00:50:51,165
فالبالا
لن أتزوجك على أية حال

602
00:50:51,374 --> 00:50:54,043
إنها تحب Tragicdmix، وليس أنت.

603
00:50:54,252 --> 00:50:56,295
- أنت غيور.
- أنت مجنون.

604
00:50:56,504 --> 00:50:59,256
سوف تلتقي بشخص ما في يوم من الأيام

605
00:50:59,464 --> 00:51:02,467
فهم ما يعنيه
أن تحب وأن تكون محبوبا.

606
00:51:02,968 --> 00:51:04,469
يأكل.

607
00:51:04,678 --> 00:51:06,554
لا يمكنك أن تتضور جوعا حتى الموت
بسبب فتاة.

608
00:51:07,638 --> 00:51:08,973
مجرد لدغة، ثم.

609
00:51:10,224 --> 00:51:13,185
ما هذا يا دوغماتيكس؟
هل خيتافيكس في ورطة؟

610
00:51:14,395 --> 00:51:16,104
ممنوع أم لا، يجب أن نذهب.
لا وقت لتناول الطعام.

611
00:51:16,312 --> 00:51:19,065
عجل!

612
00:51:41,502 --> 00:51:42,419
أين هو؟

613
00:51:44,754 --> 00:51:45,630
خيتافيكس!
أي واحد هو؟

614
00:51:53,011 --> 00:51:53,971
تدنيس المقدسات!

615
00:51:54,179 --> 00:51:56,974
هذه الغابة مقدسة
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

616
00:51:57,140 --> 00:51:58,767
أين خيتافيكس؟

617
00:51:59,017 --> 00:52:02,228
لقد كسرت المحرمات.
عار عليك!

618
00:52:02,436 --> 00:52:04,855
أخبرنا أين يقع Getafix
أو سنتركك معلقة هنا.

619
00:52:07,191 --> 00:52:10,860
فأخذه الرومان.
لقد تعرضنا للخيانة.

620
00:52:11,653 --> 00:52:14,239
انظر
جلبت Dogmatix شيئا.

621
00:52:14,698 --> 00:52:15,699
أعطها لي.

622
00:52:16,449 --> 00:52:19,618
قطعة من رداء خيتافيكس.
ابحث عن الصبي!

623
00:52:19,827 --> 00:52:21,620
سوف يلتقط Dogmatix رائحته.

624
00:52:24,373 --> 00:52:27,083
بواسطة توتاتيس!
نزلني للأسفل،

625
00:52:27,291 --> 00:52:30,294
أو سألعنك
لعشرة أجيال!

626
00:52:31,587 --> 00:52:34,048
- إنهم ليسوا الكهنة لدينا.
- لا تكن سخيفا.

627
00:52:35,216 --> 00:52:37,259
حسنًا، سأفعل ذلك.

628
00:52:51,271 --> 00:52:52,356
لا شكرا لك؟

629
00:53:00,947 --> 00:53:04,866
الروما...

630
00:53:05,158 --> 00:53:09,496
الرومان!
الرومان في كل مكان.

631
00:53:21,464 --> 00:53:24,550
لا يزال لدينا وعاء
من الجرعة السحرية.

632
00:53:24,801 --> 00:53:28,179
- ثم ماذا؟
- سنرى...

633
00:53:39,522 --> 00:53:41,774
أردت جيش قيصر،
حسنا، هناك هو.

634
00:53:44,026 --> 00:53:46,237
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتحرير خيتافيكس.

635
00:53:47,571 --> 00:53:48,571
انتظر، دعني أفكر.

636
00:54:00,374 --> 00:54:01,166
مهلا، أنت

637
00:54:04,336 --> 00:54:05,254
تعال هنا!

638
00:54:07,254 --> 00:54:08,464
عد.

639
00:54:10,299 --> 00:54:14,637
أسقط الخبز.

640
00:54:16,388 --> 00:54:18,556
كرجل يتمتع بذكاء عظيم

641
00:54:18,765 --> 00:54:20,975
يجب أن تعرف سبب وجودك هنا.

642
00:54:21,184 --> 00:54:23,520
تريد صيغة الجرعة السحرية.

643
00:54:23,728 --> 00:54:25,229
لماذا؟

644
00:54:25,521 --> 00:54:29,149
قرأت الطموح والخداع
على وجهك.

645
00:54:29,358 --> 00:54:32,444
تريد الإطاحة قيصر
ويحكم روما.

646
00:54:32,736 --> 00:54:34,779
أنا مثل كتاب مفتوح بالنسبة لك.

647
00:54:35,738 --> 00:54:39,742
الآن يجب أن تفهم السبب
يجب أن تعطيني الصيغة.

648
00:54:40,409 --> 00:54:41,577
أفضل أن أموت.

649
00:54:43,703 --> 00:54:49,334
أنت؟ يموت هنا؟
وخذ سرك إلى القبر.
أبداً!

650
00:54:49,542 --> 00:54:51,919
لا يا درويد، لن تموت.

651
00:54:52,169 --> 00:54:54,963
ولكن، إذا كنت لا تعطيني

652
00:54:55,214 --> 00:55:00,177
صيغة الجرعة السحرية الخاصة بك،
سوف تندم على ولادتك.

653
00:55:01,344 --> 00:55:03,388
تم ابتكار هذه الآلة

654
00:55:03,596 --> 00:55:06,849
لتسبب ألما لا يطاق.

655
00:55:07,391 --> 00:55:08,518
لقد كانت فكرتي.

656
00:55:08,893 --> 00:55:12,437
سأدعك تتعرف.
سأعود قريبا.

657
00:55:13,146 --> 00:55:15,816
فكر جيدا
قبل أن تعطيني إجابتك.

658
00:55:24,823 --> 00:55:25,908
هنا، ارتديه.

659
00:55:26,909 --> 00:55:29,285
حسنًا، مرة أخرى.
من أنت؟

660
00:55:29,494 --> 00:55:33,831
أوبيلوس، الفيلق
الفوج الثاني، المتلاعب الثالث.

661
00:55:33,998 --> 00:55:36,042
- وأنا؟
- أستريكس، صديقي المفضل.

662
00:55:36,250 --> 00:55:38,502
هل تفعل ذلك عن قصد؟

663
00:55:38,710 --> 00:55:40,754
أنت أستريكس، جاسوس غالي.

664
00:55:41,046 --> 00:55:42,672
- هذا كل شيء؟
- لا.

665
00:55:42,923 --> 00:55:45,425
كنت تحاول الدخول

666
00:55:45,633 --> 00:55:47,176
المخيم لتحرير الكاهن الخاص بك.

667
00:55:47,384 --> 00:55:48,844
ولمن تريد أن تستسلم؟

668
00:55:49,553 --> 00:55:52,640
- ولمن ستوصلني؟
- لا أعرف! أنا أسلم منهيرس، وليس الأصدقاء.

669
00:55:52,848 --> 00:55:56,559
- إلى قيصر، أيها الأحمق.
- حسنًا، إلى قيصر الأحمق.

670
00:55:56,768 --> 00:55:58,561
هل هم مرتبطون؟

671
00:55:58,770 --> 00:56:00,897
هل قيصر الغبي مرتبط بقيصر؟

672
00:56:01,105 --> 00:56:04,024
سلمتني إلى يوليوس قيصر.

673
00:56:04,232 --> 00:56:06,818
- الاحمق هو أنت.
- اعتقدت أنني أوبيلوس.

674
00:56:07,110 --> 00:56:10,030
إنه يقودني إلى الجنون.
للتكرار.

675
00:56:10,238 --> 00:56:12,282
أنت أوبيلوس، حسنًا؟

676
00:56:12,615 --> 00:56:13,866
سلمتني إلى يوليوس قيصر.

677
00:56:14,867 --> 00:56:17,578
عندما أقول "أوبيلوس،
بقلم توتاتيس، أنت أوبيليكس"

678
00:56:17,787 --> 00:56:19,747
أنت أوبيليكس مرة أخرى.

679
00:56:19,955 --> 00:56:23,666
عندما تقول "أوبيلوس،
بقلم توتاتيس، أنت أوبيليكس"

680
00:56:23,875 --> 00:56:26,878
سأصبح أوبيليكس مرة أخرى وليس قبل ذلك.
يرى؟

681
00:56:27,087 --> 00:56:27,921
فهمتها.

682
00:56:28,129 --> 00:56:31,298
ثم نقبض على قيصر
واستبداله بخيتافيكس.

683
00:56:31,548 --> 00:56:32,633
انتظر.

684
00:56:33,342 --> 00:56:35,928
لا بد لي من ضربك قليلا
لذلك تبدو مثل السجين.

685
00:56:36,136 --> 00:56:40,264
- إذن فالبالا لا يحبني؟
- وما دخلها بالأمر؟

686
00:56:40,473 --> 00:56:41,140
لا شئ.

687
00:56:44,477 --> 00:56:46,604
جاسوس غالي!
انه لي.

688
00:56:47,605 --> 00:56:50,690
- إذن هل تحبني؟
- إنها تفعل.

689
00:56:51,608 --> 00:56:54,778
إنها تعشقك.
أنت رجل أحلامها.

690
00:56:54,986 --> 00:56:56,780
رجل أحلامها؟
هذا أفضل.

691
00:57:10,583 --> 00:57:13,461
- ماذا تريد؟
- لتسليم هذا إلى قيصر.

692
00:57:13,711 --> 00:57:16,838
إلى قيصر؟ هل أنت تمزح؟
اذهب واستيقظ.

693
00:57:21,843 --> 00:57:25,512
أيها الحراس، للإنقاذ!

694
00:57:29,308 --> 00:57:31,518
خذني إلى قيصر.
تسليم خاص.

695
00:57:33,936 --> 00:57:34,729
ما هذا؟

696
00:57:34,979 --> 00:57:37,523
جاسوس غالي
تحاول التسلل.

697
00:57:37,732 --> 00:57:41,110
يدعي أنه مساعد
إلى كاهن يُدعى Getafix.

698
00:57:41,652 --> 00:57:43,945
أنت المساعد
إلى Getafix الكاهن؟

699
00:57:44,196 --> 00:57:44,905
نعم.

700
00:57:45,572 --> 00:57:49,201
يدعي أن لديه
أسرار مهمة لنقولها لقيصر.

701
00:57:50,202 --> 00:57:51,203
نعم نعم.

702
00:57:56,832 --> 00:57:59,585
الكاهن القديم,
سوف تتحدث في نهاية المطاف.

703
00:57:59,793 --> 00:58:03,254
يمكنك أن تبدأ عندما تريد.

704
00:58:15,182 --> 00:58:16,016
هل هذا صحيح؟

705
00:58:22,855 --> 00:58:23,397
هناك.

706
00:58:28,318 --> 00:58:30,361
إذن أنت مساعد Getafix؟

707
00:58:30,820 --> 00:58:31,571
نعم.

708
00:58:31,780 --> 00:58:35,200
- برافو! ما اسمك؟
- أوبيلوس الفيلق.

709
00:58:35,492 --> 00:58:38,493
حسنًا يا أوبيلوس،
أنا أضاعف راتبك ثلاث مرات.

710
00:58:39,786 --> 00:58:41,121
أنا جائع بعض الشيء.

711
00:58:41,330 --> 00:58:44,291
خذه إلى المطبخ
وإعطائه أي شيء يريد.

712
00:58:50,004 --> 00:58:53,174
أوبيلوس!
بقلم توتاتيس...

713
00:58:56,509 --> 00:59:01,473
أوبيلوس! بواسطة توتاتيس!

714
00:59:07,478 --> 00:59:09,772
الكاهن!
هل تعرف هذا الرجل؟

715
00:59:10,105 --> 00:59:11,273
مُطْلَقاً.

716
00:59:11,690 --> 00:59:14,901
لا فائدة من الكذب، خيتافيكس.
إنه يعرف أنني مساعدك

717
00:59:15,109 --> 00:59:17,278
وأنني أساعدك على الاستعداد
الجرعة.

718
00:59:19,280 --> 00:59:21,240
إلى الآلة!

719
00:59:29,122 --> 00:59:30,123
حسنًا؟

720
00:59:38,213 --> 00:59:42,967
أوبيلوس، بقلم توتاتيس،
كن أوبيليكس مرة أخرى!

721
00:59:46,512 --> 00:59:49,848
أوبيلوس، بقلم توتاتيس...

722
01:00:06,030 --> 01:00:07,822
صغيرة بعض الشيء، شرحات الخنزير الخاصة بك.

723
01:00:08,197 --> 01:00:12,535
انها لحم الضأن. الخنزير للوحشية. هل تريد بعض الدجاج؟

724
01:00:12,785 --> 01:00:16,330
- نعم.
- كم عدد؟
- 20. أنا أتبع نظامًا غذائيًا.

725
01:00:20,709 --> 01:00:23,628
- هل صرخ شخص ما؟
- الأمر طبيعي هنا.

726
01:00:23,837 --> 01:00:27,131
دوغماتيكس تعال هنا!
ماذا عن كستلاتتك؟

727
01:00:29,258 --> 01:00:31,302
وليس القدمين!

728
01:00:33,179 --> 01:00:35,013
انها تسحب! انها تسحب!

729
01:00:35,305 --> 01:00:38,308
هذا هو الحد.
إذا واصلنا، قد يموت.

730
01:00:38,975 --> 01:00:41,227
الغال يفضلون الموت
من الاستسلام.

731
01:00:43,270 --> 01:00:46,064
- هل توافق؟
- من حيث المبدأ، نعم.

732
01:00:46,398 --> 01:00:50,277
ولكن في الممارسة العملية،
يمكننا أن نكون أكثر مرونة قليلاً.

733
01:00:53,112 --> 01:00:54,530
لقد طلبت ذلك.

734
01:00:59,827 --> 01:01:01,786
نعم دوجماتيكس..

735
01:01:01,995 --> 01:01:04,831
اذهب وأحضر الرجل السمين.

736
01:01:05,040 --> 01:01:07,000
استبدل الغال بالكلب.

737
01:01:07,208 --> 01:01:09,586
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!

738
01:01:09,836 --> 01:01:11,003
فقط شاهدني.

739
01:01:15,466 --> 01:01:20,803
قف! لقد فزت.
سأصنع لك الجرعة السحرية.

740
01:01:21,053 --> 01:01:22,889
سوف يقومون بهدم القرية!

741
01:01:23,139 --> 01:01:26,350
لا تقلق،
هذا اللقيط يحتاج إلى الجرعة

742
01:01:26,559 --> 01:01:29,019
للقضاء على قيصر واستبداله.

743
01:01:29,352 --> 01:01:31,062
لقد حصلت على الحق، الكاهن.

744
01:01:32,272 --> 01:01:37,484
لا يهمني قريتك.
إنها روما التي أريدها!

745
01:01:38,444 --> 01:01:42,614
أنا، المخلفات،
تريد السيطرة على روما!

746
01:01:42,906 --> 01:01:43,365
عقيدة...

747
01:01:45,617 --> 01:01:47,660
هل رأيت قليلا
كلب أبيض مع بقع سوداء؟

748
01:01:48,119 --> 01:01:49,203
- لا.
- لا!

749
01:01:50,913 --> 01:01:51,914
دوجماتيكس!

750
01:01:52,582 --> 01:01:54,709
مستحيل!

751
01:01:57,711 --> 01:01:58,753
أوليبريوس!

752
01:02:00,297 --> 01:02:02,424
القبض على ذلك الخائن ديتريتوس!

753
01:02:02,674 --> 01:02:05,134
- أعطني 5 دقائق.
- لا أريد ذلك
أراه.

754
01:02:05,342 --> 01:02:08,429
أطعمه للأسود.

755
01:02:08,929 --> 01:02:11,974
لا أستطيع تحمل الخونة في العائلة.

756
01:02:12,182 --> 01:02:15,643
يمكن لبروتوس تأكيد ذلك.
إيه؟ صحيح يا بروتوس؟

757
01:02:15,977 --> 01:02:17,812
نعم هذا صحيح.
أنت على حق يا أبي.

758
01:02:36,787 --> 01:02:40,207
ديتريتوس، بناء على أوامر قيصر،
أنت رهن الاعتقال.

759
01:02:40,457 --> 01:02:41,958
ساعدوني أيها الحراس!

760
01:02:48,673 --> 01:02:49,548
دوجماتيكس!

761
01:02:53,385 --> 01:02:55,929
اه، هنا أنت.
أين سجينتي؟

762
01:02:56,138 --> 01:02:58,098
هذا ليس الوقت المناسب. يتحرك.

763
01:02:58,307 --> 01:03:02,893
لم أكن أتحدث معك.
أين سجينتي؟

764
01:03:03,102 --> 01:03:05,146
لكنني سجين أيضًا.

765
01:03:05,354 --> 01:03:07,481
اعتقله.
يجب أن يكون شريكا.

766
01:03:15,864 --> 01:03:18,699
جندي!
أنت فقط الرجل الذي أحتاجه.

767
01:03:19,449 --> 01:03:21,743
أريدك في حارسي الشخصي

768
01:03:21,952 --> 01:03:23,996
أخبرني أولاً
حيث هو سجيني.

769
01:03:24,329 --> 01:03:27,039
لا تقلق،
انه بخير حيث هو.

770
01:03:28,374 --> 01:03:34,171
إذا ساعدتني في القبض على قيصر،
سأجعلك قائد المئة الخاص بي.

771
01:03:35,588 --> 01:03:37,132
القبض على قيصر؟

772
01:03:38,633 --> 01:03:40,010
لدي فكرة.

773
01:03:40,593 --> 01:03:41,386
حراس!

774
01:03:50,769 --> 01:03:51,562
قيصر!

775
01:03:53,312 --> 01:03:56,482
باسم شعب روما،
أنت رهن الاعتقال.

776
01:03:57,817 --> 01:04:00,903
إلى الزنزانة!
تحرسه ليلا ونهارا.

777
01:04:01,070 --> 01:04:04,865
Ticketdebdus، حشد القوات.
انا ذاهب لإلقاء خطاب.

778
01:04:06,783 --> 01:04:10,495
الجنود! قائدنا الحبيب
يوليوس قيصر,

779
01:04:10,995 --> 01:04:13,789
لقد أصيب بمرض خطير.

780
01:04:15,249 --> 01:04:18,294
لقد سألني،
بينما يتعافى،

781
01:04:18,502 --> 01:04:21,421
لتولي قيادة الجيش.

782
01:04:21,629 --> 01:04:25,341
ونظراً للظروف،
لقد ضاعفت راتبك.

783
01:04:25,717 --> 01:04:26,926
حسنًا!

784
01:04:28,386 --> 01:04:30,887
أريد أيضًا أن أعلن
الترويج

785
01:04:31,138 --> 01:04:35,934
من الفيلق أوبيلوس
إلى رتبة قائد المئة

786
01:04:36,143 --> 01:04:39,603
المسؤول
من أمنى الشخصي.

787
01:04:49,195 --> 01:04:52,448
وأخيرا،
من أجل إرضاء الآلهة

788
01:04:52,699 --> 01:04:55,493
لذلك يسرعون
انتعاش قيصر,

789
01:04:55,826 --> 01:04:58,453
سيتم تنظيم المباريات الليلة
وأنتم جميعا مدعوون!

790
01:05:04,001 --> 01:05:05,501
هل يمكنني رؤية سجينتي؟

791
01:05:06,293 --> 01:05:08,337
الليلة في الألعاب، حسنًا؟

792
01:05:08,546 --> 01:05:10,131
عظيم!

793
01:05:14,259 --> 01:05:16,136
من هنا، لا يسمح لأحد بالدخول.

794
01:05:16,302 --> 01:05:17,554
يمكنك البقاء هنا.

795
01:05:23,600 --> 01:05:24,518
لا التعدي على ممتلكات الغير.

796
01:05:32,275 --> 01:05:33,651
حصلت على كل ما تحتاجه؟

797
01:05:35,069 --> 01:05:35,611
لا.

798
01:05:37,154 --> 01:05:39,699
- ماذا تريد أيضًا؟
- مساعدي.

799
01:05:40,783 --> 01:05:42,826
كنت أعرف. هنا هو.

800
01:05:43,618 --> 01:05:46,996
كان علي أن أتخذ بعض الاحتياطات
أنت تفهم.

801
01:05:47,205 --> 01:05:50,833
لا أريد مساعدك
ليشرب الجرعة أمامي.

802
01:06:36,331 --> 01:06:36,957
- حسنًا؟
- جاهز تقريبا.

803
01:06:37,165 --> 01:06:41,419
يجب أن أقول فقط
الصيغة السحرية.

804
01:06:41,962 --> 01:06:43,713
ثم قل ذلك.

805
01:06:44,046 --> 01:06:46,090
يجب على مساعدي
كرر ذلك بعدي.

806
01:06:46,549 --> 01:06:48,509
إزالة الكمامة له.

807
01:06:49,510 --> 01:06:51,470
إنه بعيد بعض الشيء.

808
01:07:17,743 --> 01:07:18,744
ماذا يقول؟

809
01:07:21,913 --> 01:07:24,999
بواسطة توتاتيس،
الاستعداد لشرب الجرعة.

810
01:07:25,208 --> 01:07:27,961
إذا فشلنا، نحن محشوة.

811
01:07:28,169 --> 01:07:30,045
نعم يجب أن تأخذها الآن!

812
01:07:31,296 --> 01:07:33,340
الطقس حار!

813
01:07:54,234 --> 01:07:56,360
لقد راهنت وخسرت.

814
01:07:56,610 --> 01:07:58,570
إنتقامي سيكون رهيباً.

815
01:07:59,154 --> 01:08:01,156
حسنًا، فلنجرب هذه الجرعة.

816
01:08:01,532 --> 01:08:04,243
إذا عن طريق الصدفة
إنه حساء خضار مبتذل،

817
01:08:04,743 --> 01:08:07,745
أنت الذي سوف شرطي عليه.
أنا أحذرك.

818
01:08:37,605 --> 01:08:40,274
إنها لحظة مؤثرة للغاية.

819
01:08:52,201 --> 01:08:53,702
إنها تعمل!

820
01:08:56,246 --> 01:08:59,874
إلى الزنزانة!
لن تبقى طويلاً،
لا تقلق.

821
01:09:10,383 --> 01:09:12,385
ماذا يفعل أوبيليكس؟

822
01:09:16,181 --> 01:09:21,393
عندما أكون الإمبراطور،
سأسميك جنرال الحرس

823
01:09:22,353 --> 01:09:23,354
ماذا عن قيصر؟

824
01:09:25,606 --> 01:09:27,690
قيصر؟ من هو؟

825
01:10:09,686 --> 01:10:10,604
فالبالا!

826
01:10:22,197 --> 01:10:24,574
- هل تحب الحيوانات يا غال؟
- نعم. لماذا؟

827
01:10:24,824 --> 01:10:26,409
ثم سيكون لديك متعة.

828
01:10:27,327 --> 01:10:30,412
قادة المئة! الفيلق!

829
01:10:30,871 --> 01:10:34,333
ضع رهاناتك...

830
01:10:34,833 --> 01:10:37,377
ما الرهانات؟

831
01:10:37,961 --> 01:10:41,047
سوف يدخل سجين
من خلال هذا الباب.

832
01:10:41,255 --> 01:10:44,342
يجب عليه أن يعبر
الطول الكامل للساحة.

833
01:10:44,550 --> 01:10:47,178
إذا وصل إلى هنا،
سيتم إنقاذ حياته.

834
01:10:47,386 --> 01:10:48,511
- احصل عليه؟
- نعم.

835
01:10:48,720 --> 01:10:52,057
نحن نراهن على أي حيوان
سوف يأكله. إنها فكرتي.

836
01:10:53,767 --> 01:10:57,686
- وماذا لو فعل ذلك؟
- وهذا لا يحدث أبدا.

837
01:10:58,437 --> 01:11:01,190
ولكن إذا كنت تريد المراهنة على راتبك
عند 1000-1 أنا موجود.

838
01:11:01,440 --> 01:11:02,900
متفق عليه.

839
01:11:03,984 --> 01:11:06,027
راتبك؟ ألف ضد واحد؟

840
01:11:06,694 --> 01:11:10,656
لديك الشجاعة. أحب ذلك.
دعونا نتصافح.

841
01:11:11,824 --> 01:11:13,159
الرهان قائم.

842
01:11:14,951 --> 01:11:17,871
لقد قلت أنني سأرى سجينتي
في الألعاب؟

843
01:11:18,246 --> 01:11:19,664
ها هو.

844
01:11:26,587 --> 01:11:35,678
جنود الفيلق...
السجين الأول
هو الغال أستريكس!

845
01:11:51,609 --> 01:11:54,445
أوبيلوس! أوبيلوس!

846
01:11:57,156 --> 01:11:59,116
كن أوبيليكس مرة أخرى!

847
01:12:01,075 --> 01:12:02,327
أوبيلوس! بواسطة توتاتيس!

848
01:12:16,548 --> 01:12:19,300
ما هذا؟

849
01:12:33,646 --> 01:12:37,107
أنا لا أحب هذا.
يجب أن أخرج.

850
01:12:51,329 --> 01:12:52,663
شجاع! أحسنت!

851
01:13:05,632 --> 01:13:08,886
ما هذا؟
ماذا يفعلون هنا؟

852
01:13:17,435 --> 01:13:19,395
عادة ما يفضلون الخروج.

853
01:13:21,688 --> 01:13:23,857
هل تشعر بالقلق بشأن رهانك؟

854
01:13:41,289 --> 01:13:42,415
تحت.

855
01:13:45,001 --> 01:13:48,003
- إنه ذكي، هذا الغال.
- أنت تراهن.

856
01:13:48,545 --> 01:13:54,593
أوبيليكس! افعل شيئا.
لا تحصل عليه؟

857
01:13:56,595 --> 01:13:57,553
أوبيليكس!

858
01:14:00,389 --> 01:14:02,850
تحت! في بيت الكلب الخاص بك.

859
01:14:08,438 --> 01:14:10,481
الآن أصبحت السحالي العملاقة!

860
01:14:56,522 --> 01:14:57,398
يدغدغ.

861
01:15:09,867 --> 01:15:12,369
أصبح أوبيلوس، بواسطة توتاتيس،...

862
01:15:15,080 --> 01:15:17,458
لا أحد على الإطلاق
نجا من العناكب.

863
01:15:20,543 --> 01:15:24,422
لقد خسرت يا أوبيلوس.
1000 ضعف راتبك، أتذكر؟

864
01:16:13,548 --> 01:16:15,967
ما فعله هذا الغال مذهل!

865
01:16:23,140 --> 01:16:27,853
أوبيلوس! أوبيلوس! اسكت!

866
01:17:06,304 --> 01:17:07,721
أكل هذا، فاتسو.

867
01:17:33,077 --> 01:17:38,665
أوبيلوس! أوبيلوس!
بقلم توتا...

868
01:17:43,919 --> 01:17:46,380
قلت لو فعل ذلك
سيعيش.

869
01:17:46,630 --> 01:17:50,050
تحت قيصر.
لي يحق لي أن يكون جوكر.

870
01:17:50,342 --> 01:17:54,137
- هل الجوكر حيوان؟
- أسوأ! إنه رجل!

871
01:17:57,056 --> 01:18:00,226
أوبيلوس... بواسطة توتاتيس!

872
01:18:03,186 --> 01:18:06,106
استمع،
أعتقد أنه يتحدث عنك.

873
01:18:06,314 --> 01:18:10,192
- ماذا يقول؟ لا أستطيع أن أسمع.
- سأقرأ شفتيه.

874
01:18:10,401 --> 01:18:14,446
- هل تستطيع قراءة الشفاه؟
- بالتأكيد. لقد تم تدريبي كجاسوس.

875
01:18:24,914 --> 01:18:25,999
قال

876
01:18:26,249 --> 01:18:29,668
"أوبيلوس، بقلم توتاتيس، كن أوبيليكس مرة أخرى. بسرعة!"

877
01:18:30,210 --> 01:18:33,755
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع! جيد جداً إذن...

878
01:18:38,050 --> 01:18:39,385
ارفعوا أيديكم عن صديقي.

879
01:18:47,851 --> 01:18:50,728
ماذا كنت تفعل؟
لقد كنت أتصل لمدة ساعة.

880
01:18:50,895 --> 01:18:53,565
- لم أستطع أن أسمع.
- دعونا نحرر خيتافيكس.

881
01:18:53,815 --> 01:18:55,023
- أين هو؟
- هناك.

882
01:18:58,360 --> 01:19:00,320
بواسطة توتاتيس! يمكنك التعامل معها.

883
01:19:17,168 --> 01:19:18,586
برافو، أوبيليكس!

884
01:19:20,797 --> 01:19:24,842
لا بأس، إنه يدغدغ فقط.

885
01:19:27,427 --> 01:19:30,514
أنا أكره العناكب.

886
01:19:30,681 --> 01:19:32,723
انتظر!

887
01:19:45,276 --> 01:19:47,320
اسمحوا لي أن أضرب زوجين.

888
01:19:56,245 --> 01:19:57,579
اسمحوا لي أن تظهر لك.

889
01:20:12,592 --> 01:20:14,261
القطط!

890
01:20:29,565 --> 01:20:31,567
الأوغاد!

891
01:20:31,776 --> 01:20:34,444
نراكم أيها الرومان!

892
01:20:37,072 --> 01:20:38,865
هناك.
نحن هنا، خيتافيكس.

893
01:20:40,659 --> 01:20:41,535
دوجماتيكس!
هيا يا جروتي الصغيرة!

894
01:20:46,288 --> 01:20:46,956
أوبيليكس.

895
01:20:50,709 --> 01:20:53,461
أعداء أعدائنا
هم أصدقاؤنا.

896
01:20:54,629 --> 01:20:57,632
إنه يوم سعدك يا ​​صديقي

897
01:20:57,840 --> 01:20:58,758
نعم، استمر.

898
01:21:03,845 --> 01:21:06,390
يُحذًِر!
الرومان يهاجمون.

899
01:21:06,682 --> 01:21:08,850
وعلينا أن نظهر لهم
لأن هذا كل شيء.

900
01:21:13,896 --> 01:21:15,856
نحن في المنزل!

901
01:21:21,444 --> 01:21:23,238
إنه أوبيليكس!

902
01:21:23,488 --> 01:21:25,156
بالطبع! من آخر؟

903
01:21:25,406 --> 01:21:27,784
يرتدي مثل الروماني؟

904
01:21:27,992 --> 01:21:28,992
سأشرح.

905
01:21:34,706 --> 01:21:35,749
من هو؟

906
01:21:35,958 --> 01:21:38,876
سجين الرومان.
أطلقنا سراحه.

907
01:21:39,085 --> 01:21:41,921
فوليأوتوماتيكس,
تخلص من القناع.

908
01:21:45,758 --> 01:21:47,133
ليس هكذا.

909
01:21:51,429 --> 01:21:53,139
ماذا تفعل؟

910
01:21:53,348 --> 01:21:56,892
أزل القناع يا توتاتيس!
هذا أمر!

911
01:21:57,267 --> 01:21:58,185
لقد طلبت ذلك.

912
01:22:06,275 --> 01:22:09,111
يوليوس!
إنه يوليوس قيصر.

913
01:22:09,862 --> 01:22:13,115
يوليوس قيصر هو سجيني!

914
01:22:13,531 --> 01:22:16,409
يوليوس قيصر هو سجيننا!

915
01:22:16,743 --> 01:22:19,996
الوضع أكثر خطورة
مما تعتقد.

916
01:22:21,248 --> 01:22:25,793
أوبيليكس، أستريكس، فيتالستاتستيكس،
وأنت يا قيصر... يجب أن نتحدث.

917
01:22:26,001 --> 01:22:28,921
يجب أن أغير ملابسي.
لقد سئمت من كوني رومانيًا.

918
01:22:31,631 --> 01:22:34,717
جيش ديتريتوس
سوف يهاجمنا قريبا

919
01:22:34,884 --> 01:22:37,261
إنهم يفوقوننا عدداً بـ 1000-1.

920
01:22:37,470 --> 01:22:39,806
- هل هذا كل شيء؟
- لدينا الجرعة.

921
01:22:40,014 --> 01:22:42,224
يكفي لوعاء واحد فقط.

922
01:22:42,432 --> 01:22:44,559
- لديهم أيضا الآن.
- ماذا؟

923
01:22:44,851 --> 01:22:47,938
لقد أجبرني المخلفات على القيام بذلك.

924
01:22:48,104 --> 01:22:49,688
وعاء واحد فقط.

925
01:22:49,939 --> 01:22:52,900
إنهم يفوقوننا عددا.

926
01:22:53,150 --> 01:22:56,070
الجرعة سوف
وترجيح كفة الميزان لصالحهم.

927
01:22:56,445 --> 01:22:58,738
ثم ستكون قريتنا

928
01:22:58,947 --> 01:23:01,783
تمحى من الخريطة إلى الأبد

929
01:23:01,991 --> 01:23:06,913
وسيُقتل قيصر على يد ديتريتوس.
- ما رأيك يا قيصر؟

930
01:23:07,329 --> 01:23:09,331
كلامك صحيح يا درويد.

931
01:23:10,290 --> 01:23:12,626
لكني أريد أن أقدم لك عرضًا.

932
01:23:12,959 --> 01:23:15,253
إذا ساعدتني في العودة إلى السلطة،

933
01:23:15,712 --> 01:23:17,671
سوف تكون معفاة من الضرائب.

934
01:23:18,047 --> 01:23:22,551
ويمكنك الاستمرار في العيش
خارج القانون الروماني.

935
01:23:22,843 --> 01:23:25,054
- حسنا يا رئيس؟
- مثير للاهتمام.

936
01:23:25,262 --> 01:23:28,723
ولكن سيكون من الأفضل

937
01:23:28,932 --> 01:23:31,935
إذا أصبحت Petitbdnum منطقة معفاة من الضرائب.

938
01:23:32,143 --> 01:23:33,478
أنت تذهب بعيدا جدا.

939
01:23:33,728 --> 01:23:35,229
توقف عن المساومة.

940
01:23:35,812 --> 01:23:39,942
هل لدينا فرصة؟

941
01:23:40,234 --> 01:23:42,110
- نعم، ولكن فرصة ضئيلة جدا.
- أخبرنا عن ذلك.

942
01:23:42,319 --> 01:23:44,362
أستطيع أن أزيد
قوة الجرعة

943
01:23:44,570 --> 01:23:47,114
عن طريق الإضافة
حليب وحيد القرن ذو الرأسين.

944
01:23:47,323 --> 01:23:50,242
لقد انقرضوا منذ زمن طويل!

945
01:23:50,451 --> 01:23:52,994
ماثوساليكس
لا يزال لديه قارورة من الحليب.

946
01:23:53,244 --> 01:23:57,123
لم يرى أحد الجوز القديم
للأعمار.

947
01:23:58,458 --> 01:24:01,919
اظهر بعض الاحترام لبلدي
الجد الأكبر والمعلم.

948
01:24:02,127 --> 01:24:05,339
الرومان يهاجمون
رئيس!

949
01:24:05,506 --> 01:24:06,507
أين؟

950
01:24:07,049 --> 01:24:08,467
البوابة الخلفية.

951
01:24:08,634 --> 01:24:12,845
إنه تحويل. في الواقع،
سوف يهاجمون من الأمام.

952
01:24:13,054 --> 01:24:17,099
- كيف علمت بذلك؟
- لقد اخترعت هذه الاستراتيجية.

953
01:24:31,153 --> 01:24:32,821
هجوم!

954
01:24:40,411 --> 01:24:42,663
- يجب أن نجد Mathusalix.
- اتبعني.

955
01:24:43,748 --> 01:24:45,333
- تعالوا
- أنا قادم.

956
01:24:46,583 --> 01:24:49,669
ماثوساليكس!
أين أنت؟ نحن بحاجة إليك.

957
01:24:49,878 --> 01:24:52,005
ربما هو أصم.
كم عمره؟

958
01:24:52,297 --> 01:24:55,091
ما يقرب من 200. إنه على الأرجح
الاختباء,

959
01:24:55,342 --> 01:24:56,717
يحب المزح.

960
01:24:59,595 --> 01:25:01,138
ماثوساليكس!

961
01:25:04,141 --> 01:25:05,558
ما هذا؟

962
01:25:07,393 --> 01:25:10,355
- نهاية لحيته .
- يجب أن يكون في الطرف الآخر.

963
01:25:11,731 --> 01:25:13,607
- اكتشف ذلك بنفسك؟
- نعم.

964
01:25:30,873 --> 01:25:32,624
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

965
01:25:32,874 --> 01:25:35,001
اذهب بسهولة.

966
01:25:35,210 --> 01:25:36,419
انه عالق.

967
01:25:40,714 --> 01:25:41,632
هل هذا هو؟

968
01:25:43,467 --> 01:25:46,845
آسف لإزعاجك، ماثوساليكس،
لكنها حالة طارئة.

969
01:25:47,095 --> 01:25:49,139
نحن بحاجة إلى وحيد القرن برأسين

970
01:25:49,348 --> 01:25:51,515
الحليب لإنقاذ قريتنا.

971
01:25:52,808 --> 01:25:55,311
لقد كنت أنتظر هذا
لفترة طويلة.

972
01:25:58,772 --> 01:26:01,024
يجب أن تكسب الحليب
من وحيد القرن ذو الرأسين.

973
01:26:01,232 --> 01:26:01,858
ماذا؟

974
01:26:02,650 --> 01:26:05,195
يمكنك الحصول عليه
إذا أجبت على سؤالين.

975
01:26:05,862 --> 01:26:07,905
الرومان يهاجمون!

976
01:26:08,113 --> 01:26:11,074
لا تتعجل له.
إنه عنيد كالبغل.

977
01:26:11,325 --> 01:26:14,328
أنا أحذرك،
لا يمكنك ارتكاب أي أخطاء.

978
01:26:16,288 --> 01:26:17,914
السؤال الأول.

979
01:26:18,748 --> 01:26:22,877
كان للمتسول أخ.
مات الأخ.

980
01:26:23,377 --> 01:26:27,339
ولكن بينما كان على قيد الحياة،
لم يكن لديه أخ.

981
01:26:29,257 --> 01:26:30,091
لماذا؟

982
01:26:46,063 --> 01:26:50,651
سبعة... ستة...
احذر بقي 5 قطرات فقط.

983
01:26:51,903 --> 01:26:56,031
خمسة...أربعة...ثلاثة...

984
01:26:56,865 --> 01:26:59,784
إذا كنت لا تستطيع التخمين،
اطلب المساعدة من الرومان.

985
01:27:01,286 --> 01:27:03,537
المتسول امرأة!

986
01:27:04,204 --> 01:27:05,623
صحيح.

987
01:27:08,292 --> 01:27:10,419
الجميع إلى الحاجز!

988
01:27:30,936 --> 01:27:33,814
اشرب الجرعة.
سأحصل على المزيد.

989
01:27:42,488 --> 01:27:43,656
رئيس!

990
01:27:43,823 --> 01:27:44,699
من هذا؟

991
01:27:44,866 --> 01:27:47,743
نحن بحاجة إلى بعض الجرعة
لتتناسب مع الغال.

992
01:27:47,909 --> 01:27:51,663
مستحيل.
انها فقط لاستخدامي الشخصي.

993
01:27:51,872 --> 01:27:53,165
القوات متعبة.

994
01:27:53,415 --> 01:27:55,751
وكذلك الغال.
قريبا سوف تنفد الجرعة.

995
01:27:56,917 --> 01:27:58,127
الآن تغلب عليه.

996
01:27:58,335 --> 01:28:00,921
والآن اللغز الثاني.

997
01:28:01,797 --> 01:28:06,301
ليس لدي أخت ولا أخ.

998
01:28:06,551 --> 01:28:09,637
لكن ابن هذا الرجل هو ابن أبي.
من هو؟

999
01:28:11,264 --> 01:28:13,725
20 قطرة...

1000
01:28:14,600 --> 01:28:17,019
سهل،
يجب أن أحتفظ بالبعض من أجل أستريكس.

1001
01:28:17,769 --> 01:28:20,856
ماذا يفعلون؟
ما الذي يبقيهم؟

1002
01:28:38,038 --> 01:28:40,498
سأريهم!

1003
01:28:49,965 --> 01:28:50,756
خمسة...

1004
01:28:51,090 --> 01:28:52,842
- أعتقد أنني أعرف.
- قل ذلك.

1005
01:28:53,259 --> 01:28:53,885
أربعة...

1006
01:28:54,051 --> 01:28:55,970
لكنني لست متأكدا.

1007
01:28:56,137 --> 01:28:57,054
- ثلاثة...
- تفضل.

1008
01:28:57,263 --> 01:29:00,807
- ماذا لو كنت مخطئا؟
- اثنان...
- لا يهم، قل ذلك.

1009
01:29:01,558 --> 01:29:03,768
إنه والدي.

1010
01:29:04,144 --> 01:29:08,272
- ما هو السؤال مرة أخرى؟
- هل هو تمزح؟

1011
01:29:08,439 --> 01:29:11,567
مُطْلَقاً. في عمري، هو
من الطبيعي أن يكون هناك هفوات في الذاكرة.

1012
01:29:11,817 --> 01:29:13,444
سأخنق الجريملين القديم.

1013
01:29:15,487 --> 01:29:18,114
"ليس لدي أي منهما
أخ ولا أخت،

1014
01:29:18,322 --> 01:29:20,658
ولكن ابن هذا الرجل هو
ابن والدي. من هو؟"

1015
01:29:21,033 --> 01:29:23,161
والدي.

1016
01:29:24,787 --> 01:29:25,872
صحيح.

1017
01:29:26,246 --> 01:29:27,789
- بالتأكيد؟
- لا.

1018
01:29:28,039 --> 01:29:29,124
إذا قال ذلك...

1019
01:29:29,332 --> 01:29:31,293
لقد كان صدفة.

1020
01:29:31,543 --> 01:29:34,546
طالما أنه صحيح...

1021
01:29:34,754 --> 01:29:36,630
- لقد افتعلت الأمر للتو..
- اصمت!

1022
01:29:36,797 --> 01:29:40,593
القارورة،
أيها الكاهن العظيم!

1023
01:29:51,436 --> 01:29:52,312
القارورة!

1024
01:29:58,900 --> 01:30:01,153
برافو، دوغماتيكس!
كلب جيد.

1025
01:30:01,361 --> 01:30:04,155
كلبي ذكي جدا.

1026
01:30:11,411 --> 01:30:14,622
قف! ماذا تفعل؟
بواسطة توتاتيس!

1027
01:30:15,540 --> 01:30:16,791
هناك بعض اليسار.

1028
01:30:25,966 --> 01:30:28,719
- هنا. اشرب بسرعة.
- أوبيليكس أيضاً؟

1029
01:30:28,927 --> 01:30:32,555
نعم، حليب وحيد القرن يتغير
طبيعة الجرعة.

1030
01:30:32,763 --> 01:30:34,724
التأثير مختلف جدا.
سترى.

1031
01:30:36,517 --> 01:30:39,978
ليس سيئًا.
يضيف حليب يونيكورن نكهة لطيفة.

1032
01:30:45,150 --> 01:30:49,194
- أنا استطيع؟
- منذ أن أقول ذلك. شرب.

1033
01:30:52,447 --> 01:30:55,450
- ماذا سيفعل بي؟
- انتظر وسترى.

1034
01:31:48,038 --> 01:31:50,832
تعال إلى بابا!

1035
01:32:00,424 --> 01:32:02,843
هجوم!
جول

1036
01:32:15,938 --> 01:32:17,689
العودة إلى المعركة!

1037
01:32:41,627 --> 01:32:46,005
جبان!
القمل! الخاسرون!

1038
01:33:00,602 --> 01:33:05,231
سأظهر لك المعتوهين.
لا يمكن الاعتماد على أي شخص.

1039
01:33:34,715 --> 01:33:35,341
افي قيصر.

1040
01:33:36,300 --> 01:33:38,760
افي قيصر.

1041
01:33:39,594 --> 01:33:40,595
الفيلق,

1042
01:33:41,054 --> 01:33:44,182
الغال من هذه القرية
هم الآن أصدقاؤنا

1043
01:33:45,225 --> 01:33:46,184
والحلفاء.

1044
01:33:46,393 --> 01:33:49,186
لقد أنقذوني من
براثن المخلفات.

1045
01:33:51,313 --> 01:33:53,190
بدونهم، سأكون ميتاً.

1046
01:33:55,693 --> 01:34:00,363
- لقد حان وقتك، ديتريتوس.
- ارحم أيها القيصر النبيل.

1047
01:34:01,280 --> 01:34:04,200
لا أعرف ما الذي حصل لي.
لم أكن نفسي.

1048
01:34:04,409 --> 01:34:06,701
- لقد فقدت رأسي.
- قلت ذلك.

1049
01:34:09,788 --> 01:34:12,207
لحظة واحدة.

1050
01:34:12,666 --> 01:34:16,876
من فضلك لا تفعل ذلك، قيصر.
حسناً، لقد راهنت...

1051
01:34:16,877 --> 01:34:19,588
لقد راهنت وخسرت. عاقبني
ودعونا نضعها وراءنا.

1052
01:34:19,922 --> 01:34:21,757
- أنت حقير.
- بدقة.

1053
01:34:22,675 --> 01:34:24,384
فكر...

1054
01:34:24,842 --> 01:34:27,679
أنت دائما بحاجة إلى شخص حقير

1055
01:34:27,887 --> 01:34:29,180
عندما تكون في السلطة.

1056
01:34:29,430 --> 01:34:30,974
هادئ!

1057
01:34:31,140 --> 01:34:33,642
لا حاجة
لتتسخ يديك.

1058
01:34:34,267 --> 01:34:36,603
أستطيع أن أفعل كل شيء.

1059
01:34:36,812 --> 01:34:40,232
تجسس واستنكر,
خيانة أصدقائي. المفضل لدي!

1060
01:34:40,440 --> 01:34:43,984
الزور أيضاً..

1061
01:34:44,193 --> 01:34:45,444
أنت تثير اشمئزازي.

1062
01:34:45,694 --> 01:34:48,489
أنت تعرفني جيدًا.
هل سمعت؟ أنا أشعر بالاشمئزاز منه.

1063
01:34:49,448 --> 01:34:52,158
وهذا يعني
لا أستطيع أن أخيب ظنك.

1064
01:34:52,992 --> 01:34:54,452
الخطر يا قيصر...

1065
01:34:55,662 --> 01:34:59,582
الخطر هو
كل هؤلاء الخونة من حولك،

1066
01:34:59,791 --> 01:35:01,875
الذين تعتقد أنهم مخلصون.

1067
01:35:02,459 --> 01:35:05,545
- من تقصد؟
- يعني...

1068
01:35:07,256 --> 01:35:09,298
لا أستطيع أن أقول لك علنا.

1069
01:35:10,049 --> 01:35:11,467
أشعر بعدم الارتياح.

1070
01:35:12,051 --> 01:35:12,802
إذا كنت مهتما،

1071
01:35:13,219 --> 01:35:17,765
سأعد لك قائمة
وسوف نناقش ذلك.

1072
01:35:19,099 --> 01:35:20,683
خذه.

1073
01:35:20,892 --> 01:35:23,436
سأقوم بإعداد القائمة.
سوف تتفاجأ.

1074
01:35:23,978 --> 01:35:27,147
هناك أناس ينتظرون الطعن

1075
01:35:27,356 --> 01:35:30,901
أنت في الخلف.
الأصدقاء المقربون، وحتى الأقارب.

1076
01:35:31,151 --> 01:35:33,862
يفهم؟ الأقارب!
مرحبا، قيصر.

1077
01:35:48,625 --> 01:35:49,542
فالبالا...

1078
01:35:51,378 --> 01:35:54,129
أنت الأوبيليكس العاشر
لقد قبلت الليلة!

1079
01:35:54,338 --> 01:35:57,800
لكني أوبيليكس الحقيقي.

1080
01:35:58,425 --> 01:36:00,469
والبعض الآخر مجرد تقليد.

1081
01:36:01,637 --> 01:36:06,766
فالبالد، نحن بحاجة للحديث.
أريد أن أسألك شيئا.

1082
01:36:06,974 --> 01:36:08,351
تفضل، أنا أستمع.

1083
01:36:10,228 --> 01:36:13,563
- هل ستتزوجني؟
- لا يمكنك أن تكون جادا.

1084
01:36:14,564 --> 01:36:15,649
أنا أكون. لماذا؟

1085
01:36:17,859 --> 01:36:21,487
انظر يا أوبيليكس، أنا أحبك،
ولكن مثل الأخ الأكبر،

1086
01:36:22,029 --> 01:36:24,782
صديقي، دبدوبتي الكبيرة.

1087
01:36:27,159 --> 01:36:31,329
لكني أحب Tragicoémix.
نحن نتزوج قريبا.

1088
01:36:31,621 --> 01:36:35,750
هل هذا صحيح؟
ومع ذلك أخبرني بروليكس...

1089
01:36:35,958 --> 01:36:38,002
أنت تعلم أن بروليكس محتال.

1090
01:36:39,753 --> 01:36:44,549
لا تحزن.
يزعجني عندما تكون حزينا.

1091
01:36:49,220 --> 01:36:53,849
يجب على  أن أذهب.
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟
هل ستظل صديقي؟

1092
01:36:54,350 --> 01:36:57,602
دبدوبتي الكبيرة أوبيليكس.
يعد؟

1093
01:37:00,522 --> 01:37:01,523
هل وعد؟

1094
01:37:02,690 --> 01:37:04,984
- قل لي أنك وعد.
- نعم.

1095
01:37:23,751 --> 01:37:27,670
خيتافيكس، أعطني المزيد
جرعة سحرية من فضلك.

1096
01:37:28,171 --> 01:37:31,174
أليس هناك ما يكفي من Obélixes
كما هو؟

1097
01:37:31,341 --> 01:37:32,425
انها ليست بالنسبة لي.

1098
01:37:41,975 --> 01:37:44,685
فالبالا...
هل يمكنني الحصول على كلمة أخرى؟

1099
01:37:44,936 --> 01:37:47,230
- ماذا تريد معها؟
- لا تقلق، لن نتأخر.

1100
01:37:47,438 --> 01:37:50,775
تعال.

1101
01:38:01,283 --> 01:38:04,828
- فالبالا... اشربي هذا.
- ما هذا؟

1102
01:38:05,871 --> 01:38:07,831
لا تقلق، لقد تناولت بعضًا منها أيضًا.

1103
01:38:08,457 --> 01:38:10,917
المضي قدما، من فضلك. افعل ذلك من أجلي.

1104
01:38:11,125 --> 01:38:12,210
هل هو لطيف؟

1105
01:38:17,673 --> 01:38:18,673
ليس سيئًا.

1106
01:38:33,437 --> 01:38:36,522
يمكنك العودة
إلى TragicoOmix الخاص بك.

1107
01:38:36,814 --> 01:38:38,524
وأنت؟
هل تمانع في البقاء معي؟

1108
01:38:40,651 --> 01:38:42,612
أعتقد أنني في الطريق.
سأترككما وحدكما.

1109
01:38:44,447 --> 01:38:45,365
فالبالا.

1110
01:38:50,660 --> 01:38:54,206
- لصحتكم أيها الرومان!
- لك، أستريكس!

1111
01:39:04,964 --> 01:39:05,882
ترى ذلك؟

1112
01:39:21,896 --> 01:39:24,231
عن الوقت!
كان هناك الكثير مني.

1113
01:39:24,440 --> 01:39:25,357
أنا أيضاً.

1114
01:39:25,566 --> 01:39:28,652
نعم. تخيل كم عدد الخنازير
ستحتاج إلى إطعامهم جميعًا

1115
01:39:36,618 --> 01:39:41,538
أوبيليكس، أوبيليكس، أوبيليكس!

1116
01:39:42,289 --> 01:39:44,082
لقد اختفى أوبيليكس.

1117
01:39:45,167 --> 01:39:47,127
هل تقصد ثنائيته؟

1118
01:39:47,336 --> 01:39:49,962
لا، كلهم! ذهب كل شيء.

1119
01:39:50,212 --> 01:39:52,506
- لقد قتلت صديقي!
- اهدأ!

1120
01:39:52,715 --> 01:39:56,135
يجب أن يكون Obélix الحقيقي موجودًا.
أنت هنا، أليس كذلك؟

1121
01:39:57,261 --> 01:39:59,095
ربما أختفي أنا أيضًا.

1122
01:39:59,346 --> 01:40:02,349
كيف علمت بذلك؟
هل استخدمت هذا الحليب من قبل؟

1123
01:40:03,016 --> 01:40:06,602
لا،
لكن Mathusalix استخدمه كثيرًا.

1124
01:40:06,810 --> 01:40:09,229
كان سيحذرني
من أي آثار جانبية.

1125
01:40:10,230 --> 01:40:12,357
تلك الماعز العجوز لديها عقل مريض.

1126
01:40:13,692 --> 01:40:16,527
لا تهين
جدي الأكبر.

1127
01:40:16,777 --> 01:40:20,531
لقد علمني كل شيء.
ما هو الخطأ؟

1128
01:40:20,865 --> 01:40:24,826
أشعر بالغرابة.
وكأنني فارغ من الداخل.

1129
01:40:25,327 --> 01:40:27,370
سأستدير
في فقاعات الصابون.

1130
01:40:29,122 --> 01:40:35,169
هذا كل شيء، إنه يحدث.
دغدغة ساقي. كاحلي أيضًا.

1131
01:40:39,548 --> 01:40:42,634
ماذا تريد يا فتى؟
لماذا تسحبني؟

1132
01:40:43,551 --> 01:40:46,220
قد يسيء البعض
هذه الحالة.

1133
01:40:46,429 --> 01:40:48,556
- ولكن ليس أنت؟
- لا، ليس أنا.

1134
01:40:50,516 --> 01:40:54,686
- ليس أنني لا أريد ذلك.
- هيا قبلني أيها الكبير.

1135
01:40:57,752 --> 01:40:59,253
على الفم؟

1136
01:41:09,158 --> 01:41:10,033
فالبالا!

1137
01:41:14,120 --> 01:41:16,873
هل أنت؟
الواحد والوحيد؟

1138
01:41:17,790 --> 01:41:19,541
بالطبع أنا أنا. لماذا؟

1139
01:41:19,791 --> 01:41:23,815
جميع Obelixes الأخرى
وقد اختفت أستريكس.

1140
01:41:23,816 --> 01:41:28,550
- مثل فالبالا؟
- نعم
- حظ صعب، مهلا؟

1141
01:41:28,653 --> 01:41:31,573
- نعم وخاصة بالنسبة...
- فالبالا.

1142
01:41:31,635 --> 01:41:34,597
تعال.
القلوب المكسورة تشفى قريبا.

1143
01:41:34,763 --> 01:41:38,099
ستحتفظ بالذكريات الجميلة.
وسوف يكون لي دائما.

1144
01:41:38,308 --> 01:41:40,643
أنا محظوظ جدا.

1145
01:41:40,852 --> 01:41:41,686
آه، أخيرا!

1146
01:41:55,323 --> 01:41:57,074
يا! الانتظار لي.

1147
01:41:57,283 --> 01:41:59,327
- اه! مكافأة كايوس!
- لا! كافٍ!

1148
01:41:59,577 --> 01:42:02,580
واحد آخر.
لآخر مرة.

1149
01:42:02,788 --> 01:42:06,374
- قل مرحبا للمصريين.
- ذهب كايوس.

1150
01:42:06,624 --> 01:42:10,044
لقد ذهب الجميع.
ولم يبق حتى واحد.

1151
01:42:17,509 --> 01:42:21,638
لا تسحب هذا الوجه، أوبيليكس.
إنه انتصار، لقد فزنا!

1152
01:42:22,722 --> 01:42:25,558
ربما.
لكنني فقدت كل شيء.

1153
01:42:25,892 --> 01:42:26,767
الأصدقاء،

1154
01:42:27,018 --> 01:42:30,021
الليلة نحن نحتفل
حدثين رئيسيين.

1155
01:42:30,271 --> 01:42:32,480
انتصارنا على الرومان...

1156
01:42:34,065 --> 01:42:37,319
وعيد ميلاد أوبيليكس!

1157
01:42:38,403 --> 01:42:41,405
كطفل،
لقد وقعت في الجرعة السحرية..

1158
01:42:41,739 --> 01:42:42,740
أوبيليكس!

1159
01:42:42,906 --> 01:42:45,993
العيد مع الأصدقاء,
ضرب الرومان...

1160
01:42:46,243 --> 01:42:47,202
أوبيليكس!

1161
01:42:47,453 --> 01:42:50,538
تحمل منهيراً دائماً..

1162
01:42:50,830 --> 01:42:51,747
أوبيليكس!

1163
01:42:51,956 --> 01:42:55,418
الحب يجعلك تحمر خجلا
ولكنك لا تتقدم في السن أبدا..

1164
01:43:00,130 --> 01:43:02,299
والآن...
الكعكة!

1165
01:43:16,978 --> 01:43:19,439
إنهم لك.
بإذن من قيصر.

1166
01:43:30,782 --> 01:43:32,075
عيد ميلاد سعيد يا أوبيليكس.

1167
01:43:52,010 --> 01:43:54,845
أنت.

1168
01:44:03,269 --> 01:44:04,895
نعم أنت.

1169
01:44:05,646 --> 01:44:07,565
- هنا.
- لا!

1170
01:44:07,815 --> 01:44:09,775
- ضربني هناك.
- لا!

1171
01:44:11,025 --> 01:44:11,776
نعم.

1172
01:44:33,170 --> 01:44:36,632
يضرب بقوة.
وسوف يبتلع الكعكة فقط.

1173
01:44:36,841 --> 01:44:39,092
وأظل أقول له
انه الجشع الشجاعة!

1174
01:44:50,728 --> 01:44:54,064
أريد أن أغني!

